Traduction de "pretend" à italien

Pretend

verbe

• fingere
• pretendere
• simulare
• aspirare
• spacciare

Exemples de traduction

fingere verbe

Oh, why pretend?
Oh, perche' fingere?

Don't pretend anymore!
Smetti di fingere!

- Merlin, don't pretend.
- Merlino, non fingere.

Why should I have to pretend and pretend?
Perché devo mettermi a fingere e fingere?

Let's stop pretending.
Smettiamo di fingere

- Don't pretend!
- Non fingere, Henrik.

Can't pretend.
Non posso fingere.

Don't pretend now!
Non fingere adesso!

pretendere verbe

Don't pretend, Hjalmar.
No pretendere, Hjalmar.

We can pretend, can't we?
Lo possiamo pretendere, no?

We cannot pretend it isn't.
Non possiamo pretendere che non lo sia.

Let's play pretend love
Nient'altro che problemi Giochiamo a pretendere l'amore

Pretending to be someone else.
Pretendere di essere qualcun altro.

Don't pretend to be a scholar
Non pretendere di essere un alunno.

Please don't pretend like you know me, okay?
Non pretendere di conoscermi, okay?

Don't pretend it's anymore than that.
Non pretendere altro.

And don't... don't pretend otherwise.
E non....pretendere altrimenti.

So don't pretend
Quindi non pretendere di avere tutte le risposte.

simulare verbe

He injured himself in order to pretend that he was attacked.
Lui si è ferito per simulare di essere stato aggredito.

Did he tell you I tried to pretend it was a burglary?
Vi ha anche detto che ho tentato di simulare un furto?

- You know, like pretend like you know more than me when Shelby's around, so it seems like you're smarter.
- Simulare un ko? - Sì, fare finta che tu sappia più di me, quando Shelby è nei paraggi, così... sembrerai più intelligente.

You can not pretend fear itself.
Non si puo' simulare la paura, Alice. Non nel modo appropriato.

I would always have to pretend with those relay batons.
Dovro' sempre simulare con... - I bastoni della staffetta.

I hear women are quite skilled at pretending that sort of thing.
So che ci sono donne molto brave a simulare certe cose.

Sometimes I like to pretend.
A volte mi diverto a simulare.

spacciare verbe

She has a bad hangover, which she is pretending is allergies.
Sono i postumi di una brutta sbornia che lei insiste a spacciare per una reazione allergica.