Traduction de "over" à italien

Over

adverbe

• oltre
• di sopra
• al di sopra
• troppo
• di più
• eccessivamente
• completamente
• da cima a fondo

Exemples de traduction

oltre adverbe

Two frogs jumped over, jumped over
Due rane sono saltate oltre, sono saltate oltre

Two frogs jumped over, jumped over plop
Due rane sono saltate oltre, sono saltate oltre plop

- "Over the rainbow"!
- "Oltre l'arcobaleno"!

Over that ridge.
Oltre quell'altura.

You're over!
Siete andati oltre!

What's over?
Cosa c'è oltre?

Over the horizon.
Oltre l'orizzonte.

Over 2,000 phone calls. Go down to the mailroom - over 14,000 telegrams.
Oltre 2000 chiamate, oltre 14.000 telegrammi.

Over that wire, over that wall.
Oltre i cavi elettrici, oltre quel muro.

su préposition

Well, the standard form is under, over, under, over, under, under, under, under, under, over, over, under, under, under, under, around, over, over, under...
Beh, normalmente è giù, su, giù, su, giù, giù, giù, giù, giù, su, su, giù, giù, giù, giù, giro, su, su, giù...

It's over.
Basta così. Su.

♪ Over me ♪ ♪ Over me, yeah
# Su di me # # Su di me #

Over, under, over, under, over, under, under, under, over, over, over, over, over, over, over, under, over, half hitch.
Su, giù, su, giù, su, giù, giù, giù, su, su, su, su, su, su, su, giù, su, mezzo collo.

Not just over her, but over you.
Non su di lei, ma su di te.

It's shit over shit over shit.
E' merda su merda su merda.

sopra préposition

Over the ridge.
Sopra il crinale.

Now over and under over and under and through.
Sopra. E sotto. Sopra.

Over the battery.
Sopra il Battery.

It goes over the moat, goes over the moat.
Passa sopra il fossato. Sopra il fossato.

Over the dresser.
Sopra l'armadio.

Roll it over!
Passalo lì sopra!

- Over here, son.
- Qua sopra, figliolo.

più di préposition

Um... over... over two years.
Ehm... più di due anni.

per préposition

She's coming over, she's coming over.
Sta per venire qui. Sta per venire qui.

Over park, over pale,
# "Per prati, per steccati," #

Not over Judy, not over anything.
Ne' per Judy... ne' per altro.

Over hill, over dale,
# "Per colli, per valli," #

durante préposition

Over the last century,
Durante l'ultimo secolo

Over the weekend.
Durante il fine settimana.

Yeah, over the weekend.
- Sì, durante il weekend.

- Over the summer.
Durante l'estate.

Let's talk over breakfast.
Parliamone durante la colazione.

But over the years...
Ma durante gli anni...

attraverso adjectif

Over Desolation bridge.
- attraverso il Desolation Bridge.

I went over it.
Ci sono passato attraverso.

- Over Armenian air space?
- Attraverso lo spazio aereo armeno?

He crossed over.
Attraversò la strada.

Over the bridge.
Attraversa il ponte.

- Then you cross over to...
- Poi attraversi fino...

Over mountains, across rivers...
Attraversa monti e fiumi...

Over the Atlantic on a plane ?
In aereo attraverso l'Atlantico ?

Clear through that wall over there.
Proprio attraverso quel muro.

finito adjectif

No, no, no, it's... it's over, over. Absolutely over.
E' finita, finita, assolutamente finita.

It's over, it's over, it's over.
E' finita, è finita, è finita.

It's over, it's over.
E' finita, è finita.

It's over, Josh. It's over. It's over.
E' finita Josh, e' finita, e' finita.

It's over. All over.
E' finito, tutto finito...

It's not over... over.
Non è finita... finita.

lungo préposition

Over on Scholes Street.
Lungo Scholes Street.

All over the track.
Lungo tutto il tracciato.

Over time, of course.
- A lungo termine, ovvio.

The day ain't over yet.
Il giorno è lungo.

Yeah, over time.
Sì, a lungo andare.

All over the coast.
Lungo tutta la costa.

Over the road.
Lungo la strada.

troppo adverbe

- You've been overeating?
Hai mangiato troppo?

Or over sharers.
? O troppo presenti ...

You're over-dramatizing.
Stai drammatizzando troppo.

di più adverbe

- I like writing the old thing over and over.
- Mi interessa sempre di più.

eccessivamente adverbe

I don't want to show up in some sort of extravagant, over-the-top gown.
Non voglio presentarmi con addosso... un vestito elegante eccessivamente pomposo.

terminato adjectif

Is maintenance over?
Terminata la manutenzione?

Meeting's over.
L'incontro e' terminato.

- Date night's over.
- L'appuntamento è terminato.

Is it over?
L'esibizione e' terminata?

- It's almost over.
- È quasi terminata.

Meeting is over.
L'incontro... è terminato.

- The surgery's over?
- L'intervento è terminato?

' "the game of Red Indians is over, quite over.
il gioco dei Pellerossa è terminato, quasi terminato.

completamente adverbe

Really fucks you over?
Ti sconvolge completamente?