Traduction de "ordinary" à italien

Ordinary

adjectif

• ordinario
• comune
• semplice
• qualunque
• corrente
• solito
• usuale
• mediocre
• dozzinale

Exemples de traduction

ordinario adjectif

An ordinary coffee for an ordinary life.
Un caffe' ordinario per una vita ordinaria.

Not ordinary gangsters.
non gangsters ordinari.

You're ordinary.
Tu sei ordinario.

No ordinary one.
Nessun studente ordinario.

Changed, and... ordinary.
cambiata, e... ordinaria.

-Ordinary citizens, Consul.
-Cittadini ordinari, Console.

Ordinary for me.
Ordinario per me.

They're so ordinary.
Sono così ordinari.

An ordinary girl.
Una ragazza ordinaria.

I felt... ordinary.
Mi sentivo... ordinario.

comune adjectif

Just ordinary men.
Solo persone comuni.

It's quite ordinary.
É piuttosto comune.

An ordinary evening augurs ordinary returns.
Una serata comune fa auspicare dei resi comuni.

Only ordinary guests
Solo comuni ospiti.

- Ordinary, Your Highness.
- Comune, Vostra Altezza.

An ordinary man can only make ordinary things.
Un uomo comune può fare solo cose comuni.

Ordinary my ass.
"Comune" 'sto cazzo.

I'm very ordinary.
Sono molto comune.

We're ordinary folks.
Siamo persone comuni.

semplice adjectif

The ordinary combat soldier.
Del semplice soldato?

- It's ordinary common sense.
- È semplice buon senso.

Ordinary green mould.
Della semplice borraccina.

You ordinary policeman
Tu, semplice poliziotto

You agree, ordinary policeman?
Sei d'accordo, semplice poliziotto?

Some goddamn ordinary seamen.
Qualche stramaledetto marinaio semplice.

Just ordinary panties?
Solo semplici mutandine?

Just ordinary Smith?
Un semplice Smith?

An ordinary chili nut.
Una semplice nocciolina.

qualunque adjectif

- 411 for the ordinary man.
- 411 all'Uomo Qualunque.

With an ordinary child you'll get an ordinary robot.
Con un bambino qualunque, avremo un robot qualunque.

With an ordinary kid, you'll get an ordinary robot.
Con un bambino qualunque, avrai un robot qualunque.

Let them find ordinary work like ordinary men.
Che si trovino dei lavori qualunque come fanno gli uomini qualunque.

You don't think I'm ordinary?
Non mi trovi qualunque?

I'm an ordinary citizen.
Sono un cittadino qualunque.

- This is no ordinary arrest.
- Non uno qualunque.

And you're totally ordinary.
E anche una donnetta qualunque.

An ordinary guy.
Un tipo qualunque.

corrente adjectif

Look... we're talking 120 volts-- an ordinary household current applied to the brain for half a second,
Ascolta... Stiamo parlando di 120 volts... Come fosse corrente elettrica di uso domestico applicata al cervello per mezzo secondo

Once the power went out, people got a little nervous. But nothing out of the ordinary happened.
Quando e' andata via la corrente la gente si e' un po' innervosita, ma... non e' successo niente di particolare.

solito adjectif

Oh, nothing out of the ordinary.
Non più del solito.

Nothing out of the ordinary.
Le solite cose.

Anything out of the ordinary?
Qualcosa di diverso dal solito?

Back to your ordinary life?
Di nuovo alla tua solita vita?

This guy is no ordinary hit man.
- Non è il solito killer.

Worse than ordinary?
Peggio del solito?

The ordinary one, Moskovskaja.
la solita, Moskovskaja.

Go. Just be ordinary.
Vai, comportati come al solito.

Not anything out of the ordinary.
Nulla di diverso dal solito.

usuale adjectif

No manners in the ordinary sense.
Nessuna buona maniera nel senso usuale.

~ We're not average ordinary people. ~
♪ Non siamo gente normale e usuale... ♪

Any experience in ordinary lab techniques?
Esperienze nelle usuali tecniche di laboratorio?

Said that wasn't out of the ordinary at Jake's house.
A detta sua era una cosa usuale a casa di Jake.

mediocre adjectif

Nine and a half for low and middling', and ten for ordinary.
Nove e mezzo, per bassa e mediocre qualita', e dieci per quella normale.

She's just as ordinary as every other girl.
E' mediocre come qualsiasi altra.

12 people. 12 ordinary, stupid, easily swayed, hard-of-thinking arseholes!
Dodici mediocri, stupidi, facilmente influenzabili, spietati stronzi!

I am Wen Wenqie, I am just an ordinary doctor.
Sono Wen Wenqie, sono solo un medico mediocre.

You know having a kid could never make you ordinary.
Lo sai che avere un bambino non potrebbe mai renderti mediocre.

When'd you get so ordinary?
Da quando sei diventato così mediocre?

She said she thought that the food was ordinary.
- Che secondo lei il cibo era mediocre.

The design is identical, but the color... It looks like an ordinary silk.
Il modello è uguale, ma il colore... sembra di una seta mediocre.

I need not hear that from an ordinary man.
- Non accetto commenti dai mediocri.

dozzinale adjectif

YouthinkI'mgonnawastemy time by doing something as... as unbelievably ordinary as making a sex tape?
- No. Credi che sprechero' il mio tempo facendo qualcosa... di incredibilmente dozzinale, come un filmino porno?

You think I'm gonna waste my time by doing something as unbelievably ordinary as making a sex tape?
Credi che sprechero' il mio tempo facendo qualcosa... di incredibilmente dozzinale, come un filmino porno?