Traduction de "only" à italien

Only

adjectif

• solo
• unico

Exemples de traduction

solo adjectif

Only Bitsey means only Bitsey.
Solo Bitsey significa solo Bitsey.

Only fighters in here, only fighters.
Solo combattenti qui, solo combattenti.

Only...only what we know.
Solo... solo quello che sappiamo noi.

Only four here. Only four.
Solo quattro qui, solo quattro.

Only yours, baby. Only yours.
Solo il tuo, tesoruccio, solo il tuo.

Only this, only now.
Solo questo... solo ora.

~ only leaves pain, only pain ~
~ lascia solo dolore, solo dolore ~

It's only... it's only eleven.
Sono solo... Sono solo le undici.

Only, only my eyes
Solo, solo i miei occhi

~ only leaves memories, only memories ~
~ lascia solo ricordi, solo ricordi ~

soltanto adverbe

Only at the beginning.
Soltanto all'inizio.

- Only half an hour.
- Soltanto mezz'ora.

Half an hour only.
Mezz'ora soltanto.

You are my only thought, my only dream...
Penso soltanto a te, sogno soltanto te...

You know, if only, if only.
Sa... "Se soltanto, se soltanto..."

Only horror, Monsieur, only anguish and disgust!
Soltanto orrore, Monsieur, Soltanto angoscia e disgusto!

Only D'Argo?
- Soltanto d'argo?

Only from the outside.
- Soltanto dall'esterno.

unico adjectif

...the only way.
...l'unico modo.

The only problem...
L'unico problema...

The only God.
L'unico Dio.

It's the only...
È l'unico...

It's the only mistake, the only one!
L'unico mistero, l'unico!

The only place?
- L'unico posto.

The only man...
L'unico uomo...

solamente adverbe

Only the achievement
Solamente il conseguimento

Not only that.
Non solamente quello.

We're only strangers
Siamo solamente estranei.

-l only hoped.
- Lo speravo solamente.

Only on the outside.
Solamente all'esterno.

Only dead soldiers.
Solamente soldati morti.

They'd only worry
Si preoccuperebbero solamente.

Only once before.
Solamente una volta.

I only look it.
Solamente l'aria.

It's only me.
Sono solamente io.

unicamente adverbe

It would speak only from my heart.
Resterebbe unicamente nel mio cuore.

The only reason I went was because of her.
Ci andavo unicamente per farle piacere.

Only issued to government vehicles. Government?
Rilasciata unicamente per i veicoli del Governo.

Her only service is to herself.
E' al servizio unicamente di se stessa.

To me and only me!
A me ed unicamente a me!

I'll only marry the winning couple.
Io sposo unicamente la coppia vincitrice.

It can only be passed through fluids.
Si puo' trasmettere unicamente tramite fluidi.

Only because of you!
Unicamente a causa tua!

Take them only where we want them to go.
Portarli unicamente dove vogliamo.

appena adverbe

It's only midnight!
E' appena mezzanotte!

Only just begun.
E' appena iniziato.

We've only started.
Abbiamo appena iniziato.

They're only babies.
Sono appena germogliate.

We've only just...
Ci siamo appena...

Only a moment.
Sono appena arrivato.

Only just did.
Lo visto appena.

# It's only beginning #
# Ha appena iniziato #

- I've only just begun.
- Ho appena cominciato.

puramente adverbe

Of historical interest only.
Di interesse puramente storico.

Hey, jazz is the only pure American art form.
Ehi, il jazz e' l'unica forma d'arte puramente americana.

You're probably the only person in the world who loved her as purely as I did.
Probabilmente sei l'unica persona al mondo che l'ha amata puramente come l'ho amata io.

The only weapons we have are purely illusion.
Le uniche armi che noi abbiamo sono puramente illusorie.

- Defensive purposes only.
- A scopo puramente difensivo.

Your confusion is... only human.
La sua confusione è puramente umana.

This is not only a local or a regional phenomenon.
Non sì tratta dì un fenomeno puramente locale o regíonale.

It would be more suspicious if this only got an internal investigation.
Sarebbe alquanto sospetto se a questo caso venisse assegnata un'investigazione puramente interna.

this world being produced... precisely only as pseudo-enjoyment... which preserves repression within it. To the smug acceptance of what exists, purely spectacular revolt can be added... as something identical:
All'accettazione beata dell'esistente può anche unirsi come un'unica cosa la rivolta puramente spettacolare: