Traduction de "odds" à italien

Odds

nom

• probabilità
• disaccordo
• disparità
• quotazione
• differenza
• vantaggio
• disuguaglianza

Exemples de traduction

probabilità nom

It's long odds.
Avevate poche probabilita'.

The odds, Piper.
Le probabilità, Piper.

Read the odds.
Guardi le probabilita'.

Very good odds.
Una probabilita' ottima.

I know odds.
So le probabilita'.

Figure the odds.
Calcola le probabilita'.

- Not great odds.
- Non grandi probabilità.

Are there no more odds, no more odds.
Non ci sono più probabilità, Nessuna probabilità.

Against all odds.
Contro ogni probabilita'.

Play the odds.
Giochiamo sulla probabilita'.

disaccordo nom

They certainly don't appear to be at odds.
Non sembrano di certo in disaccordo.

I hate it that we're at odds.
Detesto quando siamo in disaccordo.

So our John Doe's at odds with himself.
E sembra essere in disaccordo con se stesso.

The two hemispheres are fundamentally at odds.
I due emisferi sono in disaccordo.

Our brothers remain at odds.
I nostri fratelli sono ancora in disaccordo.

You're all at odds
Siete tutti in disaccordo.

Bradford, you and I have been at odds.
Bradford, voi ed io siamo stati in disaccordo.

We're always at odds.
Siamo sempre in disaccordo.

He and the government fight odds
Lui e il governo sono in disaccordo.

They must be at odds about something.
Probabilmente sono in disaccordo su qualcosa.

disparità nom

In the broadest sense, he's a hero that would appeal to Terry, because the notion of someone gleefully battling in the face of all odds, and logic and reality, is one that appeals to him.
È un eroe che affascina Terry. Lo attrae l'idea di qualcuno che combatte allegramente... A dispetto di tutte le disparità, della logica e della realtà.

I never understood how the whites could be so proud of winning with them kind of odds.
Non ho maí capíto come í bíanchí potessero vantarsí dí víncere con que) típo dí dísparítà.

I'll give you odds of 100 to 1.
Io gli darò la disparità di 100 a 1.

They were able to inflict considerable damage despite terrible odds, but,eventually,their luck ran out.
Furono in grado di infliggere danni considerevoli, nonostante la grande disparita' ma, alla fine, la loro fortuna si esauri'.

Odds almost insurmountable, but...
Disparità quasi insormontabile.

But the odds were... Well, out of our 400 Virginia men, only 30 left the field.
Ma la disparità fu... su 400 ne sono sopravvissuti solo 30.

quotazione nom

And these odds?
E le quotazioni?

Three to one odds.
Le quotazioni sono di tre a uno.

The odds go straight to hell.
La quotazione va dritta all'inferno.

Quite nice odds, I fancy.
Delle quotazioni piuttosto buone, mi piace.

What are my odds now?
- E le mie quotazioni come sono?

Double the odds.
Raddoppia le quotazioni.

Well, what are the odds?
- Quali sono le quotazioni?

- It's not the odds.
- Non sono le quotazioni.

Look at the freakin' odds.
Guarda le quotazioni.

Don't let the odds rattle you.
Non lasciarti avvilire dalle quotazioni.

differenza nom

That'll makes the odds much better.
Questo farà molta più differenza.

# Facing insurmountable odds, greatly
# Facing insurmountable odds, greatly # # Affrontare differenze davvero insormontabili #

There's a difference between odd behavior and dangerous behavior.
C'e' una differenza tra un comportamento strano e uno pericoloso.

Charged way over the odds, pocketed the difference.
Li valutava ben oltre il loro prezzo... e si intascava la differenza.

Which makes no odds to me, cos I don't want him anyway!
Questo non fa alcuna differenza, perché non lo voglio comunque!

Makes no odds.
Non fa differenza.

Makes no odds to me, sir.
Non fa differenza per me, signore.

Time difference made for some odd hours.
Aveva degli orari strani a causa delle differenze di fusi orari.

Makes no odds to me whose socks I darn.
Non fa differenza per me di chi sono i calzini che rammendo.

It makes no odds.
Non fa alcuna differenza.

vantaggio nom

Give me odds.
Dammi un vantaggio.

- I like those odds.
- Mi piace questo vantaggio.

Even the odds!
Eliminiamo il vantaggio!

I like my odds.
Mi piacciono i miei vantaggi.

Do you want odds?
- Vuoi un po' di vantaggio?

Six against two. I like those odds.
Sei contro due... mi piace questo vantaggio.

I like our odds.
Ancora vantaggio nostro.

- Two against one, Darce. I like our odds.
- Siamo in vantaggio di due contro uno.

That evens the odds considerably.
Questo ci toglie un considerevole vantaggio.

Taking odds on my destruction?
Prendete vantaggi dalla mia distruzione ?