Exemples de traduction
I naively believed you were actually being sincere.
Ho ingenuamente creduto che fossi sincero.
Perhaps naively, I didn't ask for specifics.
Forse ingenuamente, non chiesi precisazioni.
- And you are being naive.
E tu ti comporti ingenuamente.
I naively said, "Do you think we could watch them?"
Ingenuamente ho detto: "Possiamo guardarli?"
Yet you still naively think... that you will fit in.
Eppure ancora... pensa ingenuamente... che l'accetteranno come uno di loro.
You naively hope to be believed instead of him?
Sperate ingenuamente che crederanno a voi e non a lui?
She naively accepts and seals her fate.
Lei accetta ingenuamente e segna il suo destino.
And I naively responded:
E io ingenuamente risposi:
At the time, I naively thought this kind of happiness could continue forever.
E ingenuamente credevo che quella felicità sarebbe durata per sempre.
I naively thought that we had a friendship, your son and I.
Ho ingenuamente pensato che io e suo figlio fossimo amici.
You're naive.
- Sei un'ingenua.
That's naive.
Beh, e'... ingenuo.
Of being naive.
Nell'essere ingenua.
I am naive.
Sono un'ingenua.
I'm naive?
Io sarei ingenua?
Oh, how charmingly naive.
Che ingenuita' affascinante.
Hah, how naive!
Ma, quanta ingenuità!
You're so terribly naive.
Sei di un'ingenuità spaventosa.
- Do not be so naive.
- Non peccare di ingenuità. Ti prego, Georg.
I admire hope. You're naive.
Ammiro la sua infantile ingenuità.
You are delightfully naive.
La sua ingenuita' e' incantevole.
Mary can't be completely naive.
Mary non puo' permettersi tale ingenuita'.
Thank you for standing up for naive self-righteousness.
Grazie d'aver difeso l'ingenuità.
Mr Cruchot, you're so naive.
Signor Cruchot, siete di un'ingenuità disarmante!
Is she naive or is it one of her tricks?
Ingenuità, o semplice astuzia?