Traduction de "mild" à italien

Mild

adjectif

• mite
• dolce
• leggero
• blando
• gentile
• clemente
• mansueto
• conciliante

Exemples de traduction

mite adjectif

- Coastal areas mild.
- Mite nelle zone costiere.

He's a mild-mannered man.
E' un uomo molto mite.

He was gentle, mild
Lui era... Garbato... Mite...

-Mild out, isn't it, Iseabail?
- Tempo mite oggi, vero?

- Born to be mild.
- Nato per essere mite.

Sunny and mild.
Il sole splende e la temperatura è mite.

- ♪ Tender and mild
# Tenero e mite... #

Unusually mild form March.
Stranamente mite, per essere marzo. Si.

It's very mild all year round.
e' molto mite durante l'anno.

Play the mild-mannered assistant.
Fai l'assistente mite.

dolce adjectif

She was mild and naive.
Lei era dolce e ingenua.

Mild or spicy!
Dolce o piccante?

♪ That mother mild ♪
♪ quella dolce madre, ♪

"but it's mild and fine."
"Ma è dolce e quasi delicato."

Well, that was mild.
Beh, e' stato quasi dolce.

- Don't worry, it's mild. - Oh.
Non si preoccupi, e' dolce.

Spicy and mild, half half.
Dolce e piccante. Metà e metà.

Mild, or come not near me.
Dolce, o non mi avvicinero' neanche.

you prefer gentle, mild or heavy?
Signore, dolce, medio o forte?

Become a garden mild.
Diventerà... un dolce giardino.

leggero adjectif

- Mild for me.
- Leggeri per me.

Almost imperceptibly mild.
Quasi impercettibilmente leggera.

Quick, but mild.
Rapido ma leggero.

A mild case.
Un caso leggero.

It's extremely mild.
E' estremamente leggero.

"Joint pain, mild."
"Dolori alle articolazioni, leggero."

Polio. Mild dose.
Poliomielite, in forma leggera.

- It's very mild.
- È molto leggero.

Frostbite, mild hypothermia.
- Assideramento, leggera ipotermia,

That's a mild amphetamine.
E' un'anfetamina leggera.

blando adjectif

- It's a mild sleeping pill.
- E' un blando sonnifero.

It's just a mild sedative.
E' solo un blando sedativo.

It's a mild sedative.
E' un blando sedativo.

They're very mild.
E' un sedativo, molto blando.

A mild sedative.
Un blando sedativo.

Yes, a mild sedative.
- Sì, un blando sedativo.

Just mild sedatives.
Solo blandi sedativi.

gentile adjectif

Wisnewski isn't a mild-mannered farmer.
Wisnewski non è un agricoltore gentile.

He may be mild-mannered, but he's surprisingly virile.
Sara' anche gentile, ma e' sorprendentemente virile.

Mild-mannered shoe salesman by day,
Gentile commerciante di scarpe di giorno,

Gentle Jesus, meek and mild
Gentile Gesu', umile e buono...

A superhero who's mild-mannered, and someone killed his parents?
Un supereroe dai modi gentili, e qualcuno gli ha ucciso i genitori?

Yeah. Who actually ever says "mild-mannered"? Shh.
Chi usa mai l'espressione "dai modi gentili"?

Hey, he's a mild-mannered schoolteacher, not some killer.
Ehi, e' un insegnante gentile, non un assassino.

Alter ego--mild-mannered dance instructor.
Il suo alter ego... gentile insegnante di ballo.

- the mild-mannered professor.
- il professore dai modi gentili.

You were becoming a mild-mannered worthless sack of piss.
Stavi diventando una persona gentile, un inutile sacco di merda.

clemente adjectif

"The weather here is mild with scattered showers, "but nothing worrying.
"Qui il tempo è clemente con qualche acquazzone passeggero."

It's fierce - mild!"
Feroce e clemente!

mansueto adjectif

You know, meek, mild.
Sapete... Docili, mansuete.

- Bless the meek and the mild!
Beati i mansueti...

conciliante adjectif

And then the last few days before his death, his manner was so mild, so... conciliatory.
E poi, nei giorni precedenti il decesso, i suoi modi erano così miti, così... concilianti.