Traduction de "levities" à italien

Levities

nom

• leggerezza
• frivolezza

Exemples de traduction

leggerezza nom

Cut through the richness, Add a little levity.
Ne esalta la ricchezza, aggiunge leggerezza.

Levity is an irresistible temptation.
La leggerezza è una tentazione irresistibile.

Because levity also...
Perché la leggerezza è anche...

I was aiming for levity.
- Puntavo sulla leggerezza.

Your levity does not amuse me, Jeffrey.
La tua leggerezza non mi diverte, Jeffrey.

Is this a time for levity?
Vi sembra questo il momento per le leggerezze?

And then this... levity.
E poi questa... leggerezza.

A little pre-fight levity.
Un po' di leggerezza pre-combattimento.

- This is hardly a time for levity.
- Non è il momento per leggerezze.

This is not a time for levity.
Non e' il momento adatto per queste leggerezze.

frivolezza nom

Pardon my levity.
Perdonate la mia frivolezza.

Peg provides a touch of folksy levity.
Tu cucini, Peg da' un tocco di rustica frivolezza.

This is no time for levity.
Non è tempo di frivolezze.

Come on, guys. Operation Penguin Extraction does not include levity.
L'operazione "Estrazione Pinguini" non include la frivolezza.

This is levity under stress, a true sign of greatness.
Questa è frivolezza... sotto stress. un autentico... segno di grandezza.

Do I detect some levity in your tone, Cardinal?
Avverto frivolezza nella vostra voce, Cardinale?

I need some levity.
Ho bisogno di una frivolezza.

Your levity is good.
La vostra frivolezza è positiva.

There is no room for levity in the ER.
- Non c'e' posto per questo tipo di frivolezze al Pronto Soccorso.

Half a billion dollars' worth of cocaine is a subject for levity?
Cocaina per un valore di 500 milioni, è un argomento da trattare con frivolezza?