Traduction de "intention" à italien

Intention

nom

• intenzione
• proposito
• intendimento
• idea
• animo

Exemples de traduction

intenzione nom

What's your intention?
Che intenzioni hai?

Good intentions, Walter.
Buone intenzioni, Walter.

You had intent, but no intent.
Avevi intenzione, ma non intenzione.

You have intent.
C'è l'intenzione.

What's their intentions?
Che intenzioni hanno?

It's the intent.
E' l'intenzione.

with honest intent.
con intenzioni sincere.

With what intention?
Con quali intenzioni?

proposito nom

It wasn't intentional.
Non l'ho fatto di proposito.

Is that the intent?
E' questo il proposito?

What a horrible intention!
Che orribile proposito!

Maybe that's intentional.
Forse l'ha fatto di proposito.

intendimento nom

If I find her, I'll tell her I have serious intentions.
Se la trovo, le dico che ho "intendimenti seri".

idea nom

HHFK... good intentions, poorly executed. It's that simple.
I pasti solidali... un'ottima idea, realizzata male.

Intention was to quit before I got caught.
L'idea era di licenziarmi prima di essere beccata.

Those were my intentions.
Era quella l'idea.

I had no intention of upsetting you.
Non avevo idea che l'avrebbe presa cosi'.

My intent, Gemma.
Era la mia idea, Gemma.

What were those intentions?
Qual era l'idea originale?

What cost would sober intent?
Quanto costerebbe farti cambiare idea?

animo nom

So it was with this dual intention that she reached out to a husband she'd left behind, with a new sense of inner peace.
Fu quindi con questo duplice stato d'animo che contattò il marito che aveva abbandonato, con un rinnovato senso di pace interiore.

While mostly blessed with good intent, we have our doubts.
Siam d'animo schietto e di buon cuore, pur dubitiamo.

This is getting us nowhere. I resent the chair's arbitrary attempt to silence cross-examination... that'll show this man's true intent.
lo disapprovo il tentativo del Presidente di far tacere chi vuole aiutarlo a scoprire il vero animo del candidato.