Traduction de "instruction" à italien

Instruction

nom

• istruzione
• insegnamento
• ordine
• indicazione
• disposizione
• direttiva
• norma

Exemples de traduction

istruzione nom

That's the instruction.
Ecco l'istruzione.

- Burn the instructions.
- Bruci le istruzioni.

Instructions confirmed, Dave.
Istruzione confermata, Dave.

Request instructions, over.
Chiediamo istruzioni, chiudo.

Proceed as instructed.
Eseguire le istruzioni.

insegnamento nom

It is instruction in the law!
E' l'insegnamento della legge!

And like a good student she followed the instructions from the teacher.
Seguivo con diligenza gli insegnamenti della maestra.

Gratitude. For your instructions...
I miei ringraziamenti... per i tuoi insegnamenti.

I found the instruction on thermodynamics there... lacking.
Ho trovato gli insegnamenti sulla termodinamica... carenti.

I obeyed every one of your instructions.
Ho ubbidito a tutti i tuoi insegnamenti.

Sayo... i'll take care of today's instruction.
Sayo... Starò molto attento agli insegnamenti di oggi.

Has all my instruction been for naught?
A questo sono serviti i miei insegnamenti?

Now is not the time for giving instruction.
Questo non e' il momento di dare insegnamenti.

Ready for my next instruction, Master Qui-Gon.
Pronto per il mio prossimo insegnamento, maestro Qui-Gon.

Your instruction made possible reunion with my wife.
I tuoi insegnamenti mi hanno permesso di ritrovare mia moglie.

ordine nom

Waiting for instructions.
Aspetta gli ordini.

Remember your instructions.
Ricordate i vostri ordini.

Any special instructions?
Qualche ordine particolare?

As you instruct.
- Va bene, come ordini.

Please instruct me.
Ai vostri ordini.

On Batman's instruction.
Su ordine di Batman.

- You have your instructions.
- Esegua l'ordine.

Instruct your men.
Dia gli ordini.

indicazione nom

Client's late instructions.
Sono le ultime indicazioni del cliente.

Instruct them yourself.
Dagliele tu le indicazioni.

We'll follow your instructions.
Seguiremo le vostre indicazioni.

She'll call with instructions.
Telefonerà con le indicazioni.

My instructions are these:
Ecco le mie indicazioni.

Follow his instructions.
Seguite le sue indicazioni.

Phil did leave instructions?
- Phil ha lasciato indicazioni?

Those were your instructions.
Queste erano le tue indicazioni.

It was on their instructions.
Erano le loro indicazioni.

disposizione nom

- I'll give the instructions.
- Le darò io le disposizioni.

- If there's no instructions...
- Se non ci sono disposizioni...

My instructions were clear.
Avevo date disposizioni ben precise.

Yes, she left instructions.
Sì, ha lasciato disposizioni.

Disregard all previous instructions.
lgnorare disposizioni precedenti.

Mr Birnley's instructions.
Disposizioni di suo padre.

- We need instructions from someone.
- Ci servono disposizioni da qualcuno.

- I have strict instructions...
- Ma io ho severe disposizioni - - Bene.

direttiva nom

"Instructions from President George Washington"
"Direttive del Presidente George Washington per l'esimio...

But all these instructions.
Ma... con tutte queste direttive...

So, you're withdrawing my instructions?
- Quindi stai revocando le mie direttive?

I still need my instructions.
Ho ancora bisogno delle mie direttive.

Secret Instructions, Clause 4, section 1!
Direttive segrete, cl.4, sez.1.

Now, these are discharge instructions.
Queste sono le direttive per le dimissioni.

So dad was full of instructions.
Quindi papa' era in vena di direttive!

By violating the machine's operating instructions.
Violando le direttive di utilizzo della macchina.