Traduction de "importance" à italien

Importance

nom

• importanza
• rilievo
• peso
• significato
• portata
• momento

Exemples de traduction

importanza nom

Is that important?
Perche'? Ha importanza?

That ain't important.
Non ha importanza.

Very important stuff.
- Di estrema importanza.

Of great importance.
Una grande importanza.

Nothing is important.
Nulla ha importanza.

rilievo nom

And I wanna make important movies.
E io voglio produrre film di rilievo.

I'm fucking a very large and important man.
Mi sto scopando un uomo molto importante e di rilievo

Words of import from the mighty Spartacus, bringer of rain!
Parole di rilievo... dal grande Spartaco, portatore di pioggia!

That's important enough for them, isn't it?
È abbastanza di rilievo per loro, no?

That was an important movie.
Era un film di rilievo.

...the scene of so many important events in German history.
"...scenario di così tanti eventi di rilievo nella storia della Germania."

My seat is important.
La mia è una carica di rilievo.

Hey, bevy bim is an important position.
Ehi, la Pupa delle Bevande e' una figura di rilievo.

You meet important people in your job. When was the last time you talked to them...
Incontri personaggi di rilievo nel tuo lavoro.

peso nom

Their opinions are important to you.
Dai peso alle loro opinioni.

Ferg's very important around here.
Ferg ha un certo peso qui dentro.

I want to be considered important in the arts.
Voglio avere peso nel mondo delle arti.

Important now, liability later.
Ora sono importante, dopo sono un peso.

Andrew Holland is an important person in my business.
Andrew Holland è un nome di peso, nel mio ambiente.

You can tell it's important just by feeling the weight.
Già dal peso, si capisce che è roba fatta bene.

In short, he's an important man.
Insomma, un uomo di peso!

Nothing's more important than the weight.
Niente e' piu' importante del peso.

Very important to keep that in mind.
Non e' un fattore di poco peso.

significato nom

Well, I think it's the symbolism that's important.
Beh, io credo che sia il significato ad essere importante.

What he wrote must be important.
Le parole che vi ha dato portano un grande significato

When you're Harrison's age, everything's important.
All'eta' di Herrison ogni cosa e' importante, ogni cosa ha un significato.

We think it is important.
Riteniamo che abbia un significato.

They meant something important.
Oh, Dio, ogni volta che ho visto questi numeri avevano un significato importante.

It means being someone, being important.
II significato di essere qualcuno, di essere importanti.

Beautiful, value? Beautiful, important?
Prezioso per il suo valore... o per il suo significato?

You were never important to the judge.
Non hai mai significato niente per il Giudice.

But their meaning is very important.
Ma il loro significato è molto importante.

That's why it's important to search for meaning.
Ecco perche' e' cosi' importante cercare un significato.

portata nom

More important, where'd they take the daughter?
E ancora piu' importante, dove hanno portato la figlia?

My brother has imported Irish workforce.
Mio fratello ha portato monodopera dall'Irlanda.

Obviously anything important we bagged and tagged.
Ovviamente qualunque cosa importante l'abbiamo portata via ed etichettata.

Importing untaxed gas landed you here.
L'importazione illegale di carburante ti ha portato qui.

It took someone very important away from me.
Mi ha portato via qualcuno di molto importante.

It looked important, so I brought it right over.
Sembrava importante. Cosi' te l'ho portato qui.

That is an important memo for the prefect.
Portate questo messaggio al prefetto.

And you understand its import and context?
E ne comprende portata e conseguenze?

Dave brought imports.
Dave ha portato birra da importazione.

She Nigerian import.
E' stata portata qui dalla Nigeria.

momento nom

It's very important.
È un momento importante.

It's important, sir.
Ho bisogno di un momento. E' importante, signore.

- Important decisions soon.
- È il momento delle decisioni.