Traduction de "hazard" à italien

Hazard

nom

• pericolo
• rischio
• azzardo
• caso
• alea
• sorte
• possibilità
• cimento

Exemples de traduction

pericolo nom

-Hazard on the track?
- Pericoli lungo la pista?

A tripping hazard?
C'e' pericolo di inciampare?

Creates a tripping hazard.
Diventa un pericolo per inciampare.

a fire hazard.
un pericolo di incendio.

Jiminy Fire Hazard!
Porca paletta, pericolo d'incendio.

Choking hazard averted.
Per prevenire il pericolo di soffocamento.

It's a fire hazard.
C'e' un pericolo d'incendio!

-Under potential hazards.
-Sotto Potenziali pericoli.

It's a choking hazard.
C'e' pericolo di soffocamento.

Let's talk about hazard.
Allora parliamone pure del pericolo.

azzardare verbe

Might I hazard an alternative suggestion?
Posso azzardare un diverso suggerimento?

Could you hazard a guess as to what it is?
Si sente di azzardare un'ipotesi?

However, I can hazard a name right now.
Comunque, posso azzardare una nome gia' da ora.

- Well can I hazard a guess?
- Posso azzardare una risposta?

Allow me to hazard a guess.
Lasciatemi azzardare un'ipotesi, c'e'...

But I can hazard a guess.
No. Ma posso azzardare un ipotesi.

If I were to hazard a guess,
Se dovessi azzardare un ipotesi, direi...

I could hazard a guess.
Posso azzardare a indovinare.

I think I can hazard a guess.
Credo di poter azzardare un'ipotesi.

I mean, I can hazard a guess.
Cioè, posso azzardare un'ipotesi.

rischio nom

Potential personnel hazard.
Potene'iale rischio per il personale.

It's an occupational hazard.
È un rischio professionale.

The carnivore's hazard.
Il rischio dei carnivori.

Another occupational hazard.
Un altro rischio del mestiere.

Hazard diagnostic complete.
Analisi rischio completata.

An occupational hazard?
Un rischio del mestiere?

- And hazard pay!
- E l'indennità di rischio!

azzardo nom

What exactly is "moral hazard"?
Cos'è esattamente "l'azzardo morale"?

- Hazard a guess.
Azzarda una supposizione.

Speaking of professional hazards...
Parlando di azzardi professionali...

Let me hazard a guess.
Lascia che azzardi un'ipotesi.

Come on, hazard a guess.
Forza, azzarda un'ipotesi.

I hazarded as much.
Ho fatto lo stesso azzardo.

Will you hazard with me?
Volete giocare d'azzardo con me?

What about moral hazard, Jack?
E l'azzardo morale, Jack?

caso nom

She took me with her to a place where she could encounter him, as though by hazard.
Lei mi portò in un posto dove avrebbe potuto incontrarlo, come se fosse stato per caso.

Building management said they shut down the H-VAC just in case it's a bio-hazard.
Gli amministratori del palazzo hanno spento l'impianto d'areazione, nel caso si trattasse di un contaminante.

rischiare verbe

Hazard for lead?
rischiare per del piombo?

"Who chooseth me must give and hazard all he hath."
"Chi sceglie me deve dare e rischiare tutto quello che ha."

In Pakistan, helping Americans. Can be a little hazardous to one's health.
Qui da noi in Pakistan, aiutare gli USA significa rischiare di rimetterci le penne.

Well, I might hazard a 20.
Potrei rischiare 20 dollari.

possibilità nom

The one that reads "Exposure To Bob Kelso Can Be Hazardous To Your Health," thus affording the reader a chance to escape the waste and contamination that is Bob Kelso.
Quello che dice "l'esposizione a Bob Kelso puo' provocare danni alla vostra salute", per permettere a chi lo legge la possibilita' di evitare la perdita di tempo e contaminazione che e'...

Don't suppose you'd care to hazard a shilling on the chances of Alfie looking your way for harvest queen?
Pensate di poter puntare uno scellino sulla possibilita' che Alfie scelga voi come Regina del raccolto?

I'd hazard a guess, given your... line of work, that you have, on occasion, had the... opportunity to bring one or two items into the country illegally.
Suppongo, dato il suo... settore di attivita', che, talvolta, ha... possibilita' di portare illegalmente qualcosa nel Paese.