Traduction de "had managed" à italien

Had managed

• era riuscito

Exemples de traduction

era riuscito

If Hugh's old pal Harvey had managed to stay awake, he may have learnt the world according to Bohr.
Se il vecchio amico di Hugh, Harvey, era riuscito a rimanere sveglio, puo' aver ascoltato "il mondo secondo Bohr."

Robin had managed, until now, to keep Patrice at arms length.
Robin era riuscita fino a quel momento a tenere Patrice a distanza di un braccio.

None of them achieved what we had managed to do: to legally beat a casino playing roulette.
Nessuno di loro era riuscito in quello che noi avevamo realizzato, sbancare legalmente un casinò giocando alla roulette.

Torricelli had managed to create an empty space, a type of nothingness that could now be studied.
Torricelli era riuscito a creare uno spazio vuoto, un tipo di vuoto che ora poteva essere studiato.

Because Jeremy, annoyingly, had managed to nurse his Mercedes with a ruined rear tyre to the hotel in Virginia, and we pick up the action the following morning.
Perche' Jeremy, con nostro disappunto, era riuscito a portare la sua Mercedes, con la ruota posteriore distrutta, nell'albergo in Virginia, e riprendiamo l'azione dal mattino seguente.

One of them had managed to crawl ten feet to a phone to dial 911.
Uno di loro era riuscito a strisciare per tre metri fino al telefono e chiamare il 911.

Michel and Annette Muller were spirited away to safety because their father had managed to bribe French officials.
Michel e Annette Muller furono fatti sparire e salvati perche' il padre era riuscito a corrompere degli ufficiali francesi.

Against every possible odd, he had managed to stay with that group and he was not gonna lose time.
Contro ogni previsione possibile era riuscito a rimanere in quel gruppo e non avrebbe perso nulla.

And the whole time, Andrew had managed to be cool until...
E per tutto il tempo, Andrew era riuscito a stare calmo, finché...

He had managed to detox and was just starting to work with me when the ruse was discovered.
Era riuscito a disintossicarsi... e stava iniziando a lavorare con me quando la truffa e' stata scoperta.