Traduction de "grade" à italien

Grade

nom

• grado
• qualità
• classe
• voto
• categoria
• anno

Exemples de traduction

grado nom

Grade C against grade A.
Grado C contro Grado A.

My pay grade?
Il mio grado?

Grade B against grade C.
Grado B contro Grado C.

First grade, I see.
Pure primo grado.

High-grade glioma?
- Glioma di alto grado?

Grade A against grade B.
Grado A Contro Grado B.

He's in First grade.
È al primo grado.

SAME PAY GRADE.
Stesso grado di paga.

First grade, huh?
Primo grado, eh?

qualità nom

Grade-A beefskull.
Uno zuccone di prima qualita'.

Yeah. Grade-A Freslin.
Si, freslin qualità lusso.

Mmm. Grade A primate chow.
Cibo di prima qualità.

It's top-grade merchandise.
È merce di ottima qualità.

Weapons-grade stuff.
Armi di qualità.

It's grade "A.
E' di qualita' A.

Low-grade image.
Immagine di bassa qualita'.

Dyno Nobel, all top grade.
Tutti di ottima qualità.

Just low-grade iron pyrites.
Pirite di bassa qualità.

- Top-grade merchandise.
- Merce di ottima qualità.

classe nom

In the 8th grade.
Nell'ottava classe.

Skipped a grade.
Ho saltato una classe.

- No, no, the grade.
- No, la classe.

Just your grade?
Solo della tua classe?

- I'm in 8th grade.
-Sono all'ottava classe

Eighth-grade girl probably eighth-grade boys.
Studentessa di terza classe... Forse studenti di terza classe!

Fifth grade, right?
La quinta classe, giusto?

What grade's he in?
Che classe fa?

voto nom

Grading is subjective.
- ll voto è soggettivo.

Change the grade?
Di cambiare il voto?

Three is a passing grade, five is a perfect grade.
Tre e' un voto di passaggio, cinque è un voto perfetto.

Give me a grade.
Dammi tu un voto.

The grade is accurate.
Il voto e' corretto.

I'll take the grade.
- Accetto il voto.

- Am I being graded?
- Mi dai un voto?

-Then tell me your grade.
- Allora dimmi il voto.

It's one grade.
E' un voto solo.

I received unsatisfactory grade.
Io ricevuto voto basso.

categoria nom

You could be a first-grade dictator.
Potreste essere un dittatore di prima categoria.

You're a grade-a fugitive, my man.
Sei fuggitivo di prima categoria, amico.

Carlo was a grade A asshole.
Carlo era uno stronzo di prima categoria.

Fighters, drunks, grade-A jackasses.
- Attaccabrighe... ubriaconi... imbecilli di prima categoria.

I... He's an assasin... platinum grade.
E' un assassino... di prima categoria.

- Because I have a grade-ass.
Perche' ho un culo di prima categoria.

That's a grade-A scumbag.
- Un pezzo di merda di prima categoria.

My dad's a grade-A asshole.
Mio padre è uno stronzo prima categoria.

High sugar content, Grade a, Uncut.
Alto contenuto di zucchero, categoria A, non tagliato.

- You are such a grade-A stalker.
Sei una stalker di prima categoria.

anno nom

Since 9th grade.
Dal primo anno di liceo.

They'll skip a grade.
Salteranno un anno.

I jumped a grade.
Ho saltato un anno.

That's grade 12.
Facevo il quinto anno.

In ninth grade.
Al quarto anno.

The 8th grade...
Da l'ottavo anno...

Ninth grade French.
Primo anno, corso di francese.

- Eighth grade, Bones.
- Primo anno di liceo, Bones.

in the 11th grade.
Al penultimo anno.

classificare verbe

Now we have a different scheme for grading literature.
Ora abbiamo un metodo diverso per classificare la letteratura.

There's more to life than grading and smiting.
La vita non e' solo classificare e annientare.