Traduction de "gone are" à italien

Gone are

• sono andati
• sono passati

Exemples de traduction

sono andati

Well, I looked just now and it's gone. - Are you sure? - Absolutely.
Ricordo bene che era sul mio comò, quando sono andata a letto ieri.

Gone are many hopes and dreams
Molti sogni e molte speranze se ne sono andati

So the dumbasses are gone, are they?
Quegli idioti se ne sono andati, vero?

Aidan and those guys are gone. Are you okay?
Aidan e quei ragazzi se ne sono andati.

sono passati

Gone are the days of a man in a bandit mask stealing a ruby from a museum.
I giorni dei banditi mascherati che rubano rubini dai musei sono passati.

Gone are the days of the grumpy old doc... seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.
Sono passati i tempi del vecchio medico brontolone che visitava i pazienti nello scantinato di casa, facendosi pagare con dei polli.

Gone are the days when people died of... working too hard in the fields, and old age was a legitimate medical diagnosis.
Sono passati i giorni in cui la gente moriva di... troppo lavoro nei campi. E la morte per vecchiaia era una valida diagnosi medica.

Gone are the days when you could run through a stand of trees without a face full of nylon.
Sono passati i giorni in cui potevi infilarti in una fila di alberi, senza la faccia piena di nylon.

Gone are the days of summer.
I giorni dell'estate sono passati

Good, gone are the days where I pathetically make an idiot of myself over some hunky chef.
Bene, sono passati i giorni dove mi comporto da perfetta idiota con i bei cuochi.