Traduction de "floating" à italien

Floating

adjectif

• galleggiante
• mobile
• fluttuante
• a galla

Exemples de traduction

galleggiante adjectif

The Floating Market.
Il Mercato Galleggiante

A floating coffin.
Una bara galleggiante.

It's that floating island.
È un'isola galleggiante.

Looks like Alcatraz floats.
Sembra un'Alcatrae' galleggiante.

The floats are here.
I galleggianti sono qui.

I forgot my float.
Ho dimenticato il galleggiante.

A floating market where?
Un mercato galleggiante dove?

It's just floating.
E 'solo galleggiante.

- A tiny floating sun.
- Un piccolo sole galleggiante.

A floating tree emerges.
Un albero galleggiante emerge.

mobile adjectif

Mine doesn't have the floating heads.
Il mio non ha le testine mobili.

And this floating rib, an anatomically superfluous rib by the way, is from yet another human being.
E questa costola mobile, per intenderci una costola anatomicamente superflua, e' di un altro essere umano ancora.

And if I were showing off, I would tell you that I woke up at 4:15 this morning to reattach a floating patella with a cadaver ligament to an obese man.
E se mi stavo vantando avrei potuto dire che mi sono alzata alle 4.15 stamani, per riattaccare una rotula mobile con...

He may have floating rib fragments which could cause internal bleeding.
Potrebbe avere frammenti di costola mobili che potrebbero causare emorragie interne.

- We're a floating target out here!
- Siamo un bersaglio mobile qui, Sheppard!

Unless you've been given a ghost address, the address connects you to a floating database.
- Non senza un indirizzo invisibile, l'indirizzo connette ad un database mobile.

They're trying to make a floating gang out of us For a couple of months.
Stanno cercando di farci diventare un gruppo mobile per un paio di mesi.

fluttuante adjectif

The floating spoon.
Il cucchiaio fluttuante.

My body is floating.
Il mio corpo è fluttuante.

Well, intact but floating.
Beh, intatta, ma fluttuante.

A floating book.
Un libro fluttuante!

You're floating. You're... horny.
Sei fluttuante, sei... arrapato.

♫ Floating in the summer air. ♫
# Fluttuanti nell'aria estiva. #

A STORY OF FLOATING WEEDS
STORIA DI ERBE FLUTTUANTI

It's a floating lamp.
- Si', una lampada fluttuante.

An unidentified floating object.
Un oggetto fluttuante non identificato.

Looks like... floating stars.
Sembrano stelle fluttuanti.