Traduction de "flickering" à italien

Flickering

adjectif

• tremolante
• vacillante

Exemples de traduction

tremolante adjectif

Your candle's flickering.
La tua candela e' tremolante.

# I saw the flickering lights...
- # Ho visto la luce tremolante... #

Of a flickering candle
# Di una candela tremolante #

Flickering shadows, Casey.
Ombre tremolanti, Casey.

Uh, weird sounds, flickering lights.
Strani rumori, luci tremolanti.

We've been having power flickers.
La corrente e' stata un po' tremolante.

Like a flickering candle.
Come una candela tremolante.

Ah, hold still, Charlie... you're flickering.
E' tutto tremolante.

That explains the flickering lights.
Spiega le luci tremolanti.

tremolio nom

It was... like a flicker.
Era come un tremolio.

the flicker of truth.
il tremolio della verità.

Uh, that the lights flickered and the captain made an announcement.
Un tremolio delle luci, poi il Capitano ha fatto un annuncio.

It's flickering, mom.
Mamma, la luce tremola.

The eternal light flickers in my heart.
La luce eterna tremola nel mio cuore.

You see the way the flame flickers?
Vedi il modo in cui tremola la fiamma?

First thing I remember is flickering... adrift in the cosmos utterly... and entirely alone.
La prima cosa che ricordo è un tremolio... alla deriva del cosmo completamente... e totalmente da solo.

♪ I'll flicker ♪ ♪ Then flare up, ha!
♪ Ci sara' un tremolio ♪ ♪ poi una fiammata ♪

This goddamn flicker vertigo...
Oddio! Questo dannato tremolio di vertigini...

It's probably an imperceptible flicker from a defective bulb.
Forse e' il tremolio impercettibile di una lampadina difettosa.

vacillante adjectif

Life is a brief flickering.
La vita e' qualcosa di breve e vacillante.