Traduction de "flickered" à italien

Flickered

verbe

• tremolare
• guizzare
• vacillare
• sfavillare
• oscillare
• vibrare
• battere le ali

Exemples de traduction

tremolare verbe

You know, the chandelier in the living room keeps flickering.
Il lampadario del soggiorno continua a tremolare.

- Sir, my torch keeps flickering.
E, signore, la mia torcia continua a tremolare.

'If others disagreed, they gave no voice to their objections, 'and the family gathered round, 'watching their faces flicker black and white, 'their very presence in the room an act of love, 'a welcome home.'
Se qualcuno non fu d'accordo, non rese pubblico il suo dissapore. E la famiglia si riunì a guardare i loro visi tremolare in bianco e nero. La loro stessa presenza in quella stanza era un atto d'amore, un benvenuto a casa.

It's flickering. It's really annoying.
Continua a tremolare, e' davvero fastidiosa.

I saw the lights flicker.
Ho visto le luci tremolare.

Well, it stopped flickering.
Beh, ha smesso di tremolare.

guizzare verbe

Well, uh, I should probably flicker anyway.
Beh... devo guizzare via comunque.

vacillare verbe

I have seen the moment of my greatness flicker, And I have seen the eternal Footman holdmycoat,and snicker, And in short, I was afraid.
'ho visto vacillare il momento della mia grandezza, 'e ho visto l'eterno Lacche' 'reggere il mio soprabito ghignando, 'e a farla breve, 'ne ho avuto paura.