Traduction de "fast" à italien

Fast

adjectif

• veloce
• rapido
• forte
• svelto
• fisso
• saldo
• stretto
• fermo
• solido
• sostenuto
• duraturo
• espresso
• dissipato

Exemples de traduction

veloce adjectif

Wow. Fast. Too fast.
Sono stati veloci, fin troppo veloci.

It was fast, so fast.
Era veloce, cosi' veloce.

"fast cat. Run fast."
"il gatto veloce corre veloce".

he's fast, really very fast.
E' veloce, è dannatamente veloce.

Give him the money fast, fast.
Datemi i soldi veloci, veloci.

Fast is fast, right?
Veloce e' veloce, giusto?

I'm fast, really fast.
Sono veloce. Davvero veloce.

Or fast to go fast.
O veloce per andare veloce.

digiunare verbe

Then you must fast.
Allora devi digiunare.

Woo't fast, woo't fight, woo't drink up eisel?
Vuoi digiunare, lottare?

I'm going to fast.
Ho intenzione di digiunare.

Fasting, that's too serious, think it over.
Digiunare, è troppo serio, riflettiamoci.

Tell everybody to fast tomorrow.
Dite a tutti di digiunare domani.

I know, but I have to fast.
Lo so, ma devo digiunare.

Seriously? I got to pretend like I'm fasting?
Devo davvero fingere di digiunare?

Which means I have to fast.
Questo significa che devo digiunare.

rapido adjectif

I mean, I'm fast, but... I'm not that fast.
Certo, sono rapido, ma... non cosi' rapido.

We have to take care of it... fast, fast, fast!
Dobbiamo fare attenzione... rapido, rapido, rapido!

I'm not fast.
Non sono rapido.

- He's so fast.
E' veramente rapido...

Ori. Closing fast.
In avvicinamento rapido.

That was fast.
Sei stato rapido.

It's fast.
E' stato rapido.

velocemente adverbe

She's moving fast.
Si alza velocemente.

You're moving fast, so think fast.
Ti muovi velocemente, pensa velocemente.

When you say "fast," how fast?
Quando dici "velocemente", quanto velocemente?

Although you do heal fast, like unusually fast.
Anche se guarisci velocemente... Davvero... Molto velocemente.

It's dropping fast!
Sta scendendo velocemente!

I'm headed your way, fast... too fast.
Arrivo verso di te, velocemente... troppo velocemente.

Not so fast.
Non così velocemente.

digiuno nom

Are you fasting?
Sei a digiuno?

- A man-fast?
- Un digiuno di uomini?

They're fasting.
Stanno facendo il digiuno.

Well, we'll be fasting.
Staremo a digiuno.

- Am I to fast?
- Sto a digiuno?

Better be fast.
Meglio restare a digiuno.

You're fasting.
Sei in digiuno.

Why are you fasting?
Perché sei digiuno?

forte adjectif

You were going fast.
Stavi andando forte.

Go fast, Pop!
- Vai forte babbo. - Sì.

- Not too fast.
- Non andare troppo forte!

Hold fast, son.
Reggiti forte, figliolo.

Um...you run fast.
- Tu corri forte.

- Definitely a fast runner.
- Corre veramente forte.

Going that fast?
Se vai troppo forte?

svelto adjectif

- That went fast.
Sei stata svelta.

He's awfully fast!
Svelto com'è!

Fast Eddie! ROGER:
Eddie Io Svelto!

Fast, fast we have to go! - Tonny!
Svelti, svelti dobbiamo andare!

She's fast.
Impara alla svelta.

saldamente adverbe

'They have bound you fast.'
Vi hanno legato saldamente.

Now, brother King, farewell, and sit you fast,
Percio', fratello re, ti dico addio. Tieniti saldamente assiso al trono, ch'io vado a chiedere la mano dell'altra figlia di Warwick.

fisso adjectif

I'm more of a fast-blinking, stoic, removed, uncomfortably self-aware type...
Sono piu' il tipo con lo sguardo fisso, stoico, distante, imbarazzante.

Trust me, I had to... grow up really fast, and, you know, do the right thing and get good grades and find a steady job and...
E... a fare sempre la cosa giusta, prendere buoni voti, trovare un lavoro fisso e...

saldo adjectif

let hell hold me fast!
Hella saldo mi tenga!

stretto adjectif

Don't bother, I've tried. We're stuck fast.
Non perder tempo, ci ho gia' provato io, siamo serrati stretti.

Hold fast what you have, Ross.
Tieniti stretto quello che hai, Ross.

Arms have held me fast
Mi hanno già stretto tra le braccia

''He will hold me fast
♪mi terrà stretta♪

She crossed her legs too fast, all right?
Ha stretto le gambe troppo presto, va bene?

fermo adjectif

Hold fast. Steady.
Resta fermo... immobile.

Hold him fast, Master Hubert.
Tenetelo fermo, padrone Hubert.

I must stand fast in my resolve.
Devo essere fermo nella mia decisione.

Not so fast, Lafarge.
- Fermo lì, Lafarge.

espresso adjectif

But as an idea, the fast-freezing option needed stating.
Ma l'idea della congelazione istantanea meritava di essere espressa.

Send that singer with the fast train.
Mandami quella cantante su un treno espresso. Tirami fuori da questo guaio.