Traduction de "dreadful" à italien

Dreadful

adjectif

• terribile
• orribile
• spaventoso
• tremendo
• orrendo
• agghiacciante
• disastroso
• orrido
• schifoso
• osceno

Exemples de traduction

terribile adjectif

This is dreadful.
Ma è terribile!

This is dreadful, dreadful stuff.
E' una cosa terribile, terribile.

- That's dreadful.
- Ma e' terribile.

That was dreadful.
E' stato terribile.

A dreadful frame.
Una terribile cornice.

orribile adjectif

Dreadful, Mrs. McCarthy.
Orribile, signora McCarthy.

It was dreadful.
E' stato orribile.

What a dreadful, dreadful thing.
Che cosa orribile, davvero orribile.

Hormones are dreadful!
Gli ormoni sono orribili!

You look dreadful.
Hai un aspetto orribile.

I've made a dreadful, dreadful mistake.
Ho fatto un errore orribile, orribile.

- Oh, dreadful stuff.
Che roba orribile.

They were dreadful!
No... erano orribili!

I look dreadful.
Ho un aspetto orribile.

spaventoso adjectif

No, no, no, he's dreadful.
No, è spaventoso.

What a dreadful storm.
Che temporale spaventoso!

- Something dreadful's happened.
- È successa una cosa spaventosa.

Those dreadful things?
Quelle cose spaventose?

Why is it dreaded?
Perche' e' spaventosa?

That dreadful noise.
Quel rumore spaventoso.

"Dread Tower of Darkness".
"Spaventosa torre dell'Oscurita'."

It's a dread sound.
- È un suono spaventoso.

tremendo adjectif

Dreadful bridge player.
Ma un tremendo giocatore di bridge.

Dreadful, the battles in that trench...
- Dei combattimenti tremendi.

That's dreadful behaviour.
Sei stato tremendo.

Traffic was dreadful.
Il traffico era tremendo.

She was dreadful, Christine.
Era tremenda, Christine.

You'II remember that dreadful hour
Ricorderai queII'ora tremenda

Aren't we dreadful?
Non siamo tremendi?

- And it's dreadful.
Ma è tremendo.

And the two pills, dreadful business, dreadful.
E le due pillole. Una storia tremenda, tremenda.

It was all about dread.
E' stato tremendo.

orrendo adjectif

- What a dreadful colour.
- Che colore orrendo.

- What's that dreadful noise?
- Cos'è questo frastuono orrendo?

That dreadful man?
Quell'uomo orrendo?

Oh, dreadful story.
- Una storia orrenda.

A dreadful storm comes up.
Si scatena un'orrenda tempesta.

He looks dreadful.
Ha un aspetto orrendo.

A dreadful fate!
Oh fato orrendo!

She's a dreadful woman.
E' una donna orrenda.

That means without a dreadful commotion.
Intendo senza orrendi trambusti.

disastroso adjectif

The concert was disastrous and the reviews dreadful:
Il concerto fu disastroso e le critiche spietate:

This could have the most dreadful consequences!
Questo potrebbe avere conseguenze disastrose!

orrido adjectif

While studying the Black Arts in Prague, he acquired a copy of the dread "Delomelanicon".
Mentre era a Praga a studiare la magia nera, acquistò una copia dell'orrido "Delomelanicon".

Anyway, we will be picking that up again later on, so if you want to see us endure the most dreadful misery, please stick with us.
Ad ogni modo, proseguiremo più tardi, perciò se volete vederci sopportare la più orrida misera, per favore rimanete con noi.

A dreadful bond.
Un orrido legame.

schifoso adjectif

It'll be a dreadful service.
Sarà una cerimonia schifosa.

Why Wasn't He At That Dreadful Party?
Perche' non e' venuto a quello schifoso party?

Give it a break, you dreadful little man.
La smetta, omuncolo schifoso che non e' altro.

Frankly, the last thing I want is to be cleaning up your dreadful sick, or even worse, you putting your arms around me and telling me that
Francamente, l'ultima cosa che voglio e' dovermi ritrovare a pulire il vostro vomito schifoso, o ancora peggio, che mi abbracciate dicendomi che sono "Fico per essere un professore" e che mi amate.

osceno adjectif

- Oh, the dwarf! - Dreadful thick ankles.
- Misericordia, ha delle caviglie oscene!

Probably something dreadful like Brittany or Nancy or...
Sicuramente qualcosa di osceno, tipo Britney o...