Traduction de "deceptively" à italien

Deceptively

• ingannevolmente
• falsamente
• ingannevole
• apparentemente
• illusoriamente

Exemples de traduction

ingannevolmente

I know the good doctor's deceptively athletic.
So che il buon dottore è ingannevolmente atletico.

Grey can be deceptively attractive, don't you think so, Miss Lane?
Il grigio ha un che di ingannevolmente attraente, non trovate, signorina Lane?

- It's deceptively simple.
- E' ingannevolmente semplice.

It's a deceptively simple movie.
È un film ingannevolmente semplice.

Deceptively simple, isn't it?
Ingannevolmente semplice... nevvero?

Your motives are deceptively pure.
Le tue ragioni sono ingannevolmente pure.

The crushing... It's like deceptively intense in here, you know?
Schiacciare in quanto... ingannevolmente intenso, qui dentro, no?

It was a series of lucky punches... long, insanely accurate, deceptively strong, brutal, lucky punches.
E' stata una serie di colpi fortunati. Tantissimi, maledettamente precisi, e ingannevolmente forti. Dei colpi fortunati davvero brutali.

But I think Pompey's position is deceptively weak.
Ma io penso che la posizione di Pompeo sia ingannevolmente debole.

Although it was deceptively called the Bank of England to make the population think it was part of the government it was not.
Sebbene fosse ingannevolmente chiamata Banca d'Inghilterra per far credere alla popolazione che fosse parte del governo, non lo era.

falsamente

As part of the sting operation, one of our operatives, Patrick Jane, had criminal charges fabricated against him in order to go undercover, and we apologize to the public for that deception.
Come parte dell'operazione, uno dei nostri uomini, Patrick Jane, e' stato falsamente accusato di una serie di crimini in modo da dargli una copertura, e ci scusiamo con il pubblico per questo sotterfugio.

ingannevole

-...deceptive good works.
-...ingannevoli opere buone.

That is deceptive, mother.
E' ingannevole, mamma...

She is very deceptive.
E' molto ingannevole.

It's deceptively simple, don't you think?
E' semplice ma ingannevole, vero?

That's what is so deceptive.
Il suo aspetto è ingannevole....

- We are decepted, then?
- Siamo ingannevoli, allora?

Sometimes, that's deceptive.
A volte e' ingannevole.

- You're a deceptively stupid man. - Okay.
La tua stupidita' e' ingannevole.

Oh, it's deceptive, all right.
Di sicuro è ingannevole.

I wasn't being deceptive.
Non ero ingannevole.

apparentemente

Readying himself for a deceptively quiet attack on his intellectual prey of the moment.
Mentre si prepara per un attacco apparentemente tranquillo sulla sua preda intellettuale del momento.

A deceptively simple question, yet it is the key to understanding relativity.
Una domanda apparentemente semplice, ma in cui è contenuta la chiave per comprendere la relatività.

It's only deception and regrettable mystification. Mother complains that people buy only on credit.
Apparentemente è così mia madre lamenta il fatto che la gente compra solo a credito.