Traduction de "core" à italien

Core

nom

• nucleo
• centro
• cuore
• anima
• nocciolo
• carota
• torsolo

Exemples de traduction

nucleo nom

- Jettison the core.
- Liberiamoci del nucleo.

- Emergency core shutdown.
- Iniziare spegnimento nucleo.

There's the core.
Ecco il nucleo.

The molten core?
- Il nucleo fuso?

Energy core unstable.
Nucleo energetico instabile.

- Eject the core.
- Espelliamo il nucleo.

Core on lockdown!
Isolate il nucleo!

Crushing... the core.
Schiacciare...il nucleo!

Core breach imminent.
Disintegrazione nucleo imminente.

centro nom

At the earth's core.
- Mh-mh. Al centro della Terra.

the core appears to be unthreatened.
Il Centro non sembra essere pericoloso.

intruder in the slipstream core.
L'intruso è nel Centro Slipstream.

We're in the core.
Siamo al centro.

Right to the core.
Fino al centro.

tyr, secure slipstream core.
Tyr, assicurati il Centro Slipstream. Tieni gli occhi aperti.

in the slipstream core.
Sono nel centro slipstream.

It's the core of your business...
Il centro delle sue attivita'...

120 to the core.
120 per il centro.

Brunch on the earth's core?
Un brunch al centro della terra?

cuore nom

I am evangelizing the core.
Sto evangelizzando il cuore.

That's the system core?
Il cuore del sistema è lì?

Hits me to the core.
E' una pugnalata al cuore.

Sick to my core.
Mi fanno male al cuore'.

You're evil to the core.
Tu sei malvagio nel cuore.

"Evangelizing the core"?
"Evangelizzare il cuore".

From my core.
Dal profondo del cuore.

Where's the system core?
Dov'è il cuore del sistema?

Deep down to the core.
Dentro la terra. Nel cuore.

- With a silver core?
- Con il cuore in argento?

anima nom

A man who despises you to his very core!
Un uomo che ti disprezza fin nell'anima!

And the core?
E l'anima?

Core is tungston carbide.
L'anima e' in carburo di tungsteno.

To the core of my soul.
Nel profondo della mia anima.

The shell casings from the Tula cartridges, steel core.
Bossoli di cartucce Tula, anima in acciaio.

Who they are at their core.
L'anima... chi sono veramente nel loro profondo.

You're police to the core.
Sei poliziotta fino in fondo all'anima.

She'll be shaken to her core. Humiliated and devastated.
Sara' turbata nel profondo dell'anima.

All wooden with a silver core.
Tutti di legno con l'anima in argento.

nocciolo nom

We flooded the core.
Il nocciolo e' allagato.

You almost uncovered the core.
Avete quasi scoperto il nocciolo.

Touches the core of the matter.
Tocca il nocciolo della questione.

Core temperature lowering.
Abbassamento della temperatura del nocciolo.

-Just get to the core.
- Solo vai al nocciolo.

There must be a core leak.
Dev'esserci una perdita dal nocciolo.

- Core temperature at 490 degrees.
- Il nocciolo è a 490 gradi.

Is the nuclear core safe?
Il nocciolo nucleare e' al sicuro?

We shut down the core!
Abbiamo disattivato il nocciolo!

carota nom

So this is the first time we've had an intact core To study in the lab.
Allora, questa è la prima volta che nel laboratorio abbiamo una carota intatta da studiare.

And all of human history... takes up about this much of the core.
E tutta la storia umana, uff, occupa all'incirca questa parte della carota.

We would like to sample the core just to make sure that it wasn't damaged.
Vorremmo prendere un campione dalla carota solo per assicurarci che non sia stato danneggiato.

I was doing a polar bear count when I heard about the ice core project.
Facevo una conta degli orsi polari quando ho sentito del progetto della carota di ghiaccio.

I'm concerned with maintaining the integrity of the core through temperature control... so far so good.
A me interessa mantenere l'integrità della carota attraverso il controllo della temperatura... fin qui tutto bene.

It's an ice core.
E' una carota di ghiaccio.

One minute, I was standing there measuring the density of the core.
Il minuto prima, stavo lì in piedi a misurare la densità della carota.

Is Taggart working in the core lab?
Taggart sta lavorando nel laboratorio della carota?

They're sending over a commissar-type to sign off before we can start experimenting on the core.
Stanno mandando un tipo-commissario per firmare prima che possiamo cominciare a fare esperimenti sulla carota.

- This is a deep sea core sample, like the ones we studied in the Gulf of Carpentaria.
Questa e' una carota di fondo, come quelle che abbiamo studiato nel golfo di Carpentaria.

torsolo nom

Apple core, boarding pass.
Il torsolo di una mela e la carta d'imbarco.

Ooh, well, that is just an apple core.
Beh, quello e' solo un... torsolo di mela.

You done with that apple core?
Hai finito con quel torsolo di mela?

Be sure to eat the core as well.
Se è così allora mangiati pure il torsolo.

What's that apple core supposed to be?
E quel torsolo di mela cosa dovrebbe essere?

Singer chews the apple core into the shape of a key.
Singer ha masticato il torsolo della mela in forma di chiave.

An apple core key.
Una chiave di torsolo di mela.

My underwear's just riding up my core.
Le mutande mi entrano nel torsolo.

Rotten to the core, as tonight's group will aptly demonstrate.
Marcia fino al torsolo, come il gruppo di stasera vi dimostrerà.

Spreading apple cores and nutshells all over the place.
Staranno spargendo torsoli di mela e gusci di noce dappertutto.