Traduction de "conduct" à italien

Conduct

nom

• condotta
• comportamento
• gestione
• direzione

Exemples de traduction

condotta nom

We've conducted interviews.
Abbiamo condotto delle interviste.

Zero for conduct.
Zero in condotta.

Outrageous Government Conduct.
Condotta Oltraggiosa del Governo.

And unprofessional conduct.
E condotta non professionale.

Come, bitter conduct.
Venite, amaro condotto.

For homosexual conduct.
- Per condotta omosessuale.

What admirable conduct.
Che condotta ammirevole.

condurre verbe

- to conduct this investigation...
- per condurre l'investigazione...

- Doing what? Conducting your own investigation.
- Condurre indagini personali.

I'll conduct a very thorough investigation!
Condurrò un'indagine approfondita!

I must conduct this trial.
Devo condurre il processo!

You will conduct the investigation.
Lei condurrà l'indagine.

I have business to conduct.
Devo condurre degli affari.

I shall conduct it.
La condurro' io.

Are you conducting the interrogatory?
Condurrà lei l'interrogatorio?

I'll conduct the search.
condurro' io la ricerca.

I'll be conducting the interview.
Condurro' io l'interrogatorio.

comportamento nom

Openair drinking, disorderly conduct.
Bere all'aria aperta, comportamento aggressivo.

Give me good sportsmanlike conduct.
Voglio un comportamento sportivo.

Your conduct was improper.
Il tuo comportamento e' stato sconveniente.

Conduct unbecoming of an officer.
Comportamento inadatto a un agente.

- alleged criminal conduct...
- ha indagato su presunti comportamenti criminali...

Gentlemen, your conduct here tonight...
Signori, il vostro comportamento di stasera.....

-Part Seven, Code of Conduct.
- Articolo 7 del codice di comportamento.

For your conduct.
- Per il tuo comportamento.

Your conduct is intolerable
- Faccia silenzio! Il suo comportamento e' intollerabile.

What kind of conduct?
- Che tipo di comportamento?

dirigere verbe

Conducting the filming
Per dirigere il film

Say, teacher, you'll conduct, right?
Professore, ci dirigera' lei, vero?

And you must conduct.
E tu devi dirigere.

Could you conduct, please?
Potrebbe dirigere, per favore?

I wasn't there to conduct.
Non ero li' per dirigere.

You conducting? ! Yes.
- Tu a dirigere?

Anyone can conduct Sousa.
Chiunque e' in grado di dirigere Sousa.

He can't conduct.
Non puo' dirigere.

I can conduct a band!
Potrò dirigere una banda!

You only have to watch him conduct.
Basta vederlo dirigere.

gestione nom

FEMA conducts training exercises for clergymen on how they can help the government quell dissent in the case of the enactment of martial law. Boom!
Il FEMA addestra i preti, (Ente federale gestione emergenze) per aiutare il governo a sedare il dissenso in caso venga istituita la legge marziale.

Annalise, you and Sam have been great assets to us here, and I think it's fair to say you've received a generous compensation package and unprecedented freedom in conducting your classes with virtually no oversight.
Annalise, tu e Sam siete stati due risorse preziosissime per questa universita', e credo sia piu' che giusto dire che avete ricevuto laude ricompense per questo, oltre a una liberta' senza precedenti nella gestione dei vostri corsi, senza alcun tipo di supervisione.

You get a million dollar conduct bonus for keeping the kids here in line.
Si becca un bonus di gestione di un milione per tenere in riga i ragazzi.

We'll be conducting interviews to see if we can employ you in our new project.
Faremo dei colloqui, per capire se possiamo ricollocarvi altrove. Nella gestione di alcune sezioni del nostro nuovo progetto.

Nor will I tolerate any frivolous accusations which touch me myself in my conduct of the ship
Né tollererò accuse frivole che tocchino me nella gestione della mia nave.

guidare verbe

to conduct Operation Reciprocity including all support necessary.
"...a guidare l'Oper_ione Reciprocità con l'appoggio necessario."

The Americans need an expert who can conduct a landing and seize Constantinople.
Gli americani hanno bisogno di un esperto che puo' guidare uno sbarco a Costantinopoli.

All right. We're gonna conduct a few tests to see how much your ability to operate a motor vehicle... has been impaired by what you've had to drink tonight.
Adesso faremo qualche tesper vedere se ha bevuto troppo per guidare.

Aren't you supposed to wait outside the door, so I can conduct my defense privately?
Non dovreste aspettare fuori la porta? Cosi' da guidare la mia difesa privatamente?

You were the one conducting?
Eri tu a guidare?

You see... for Amy, the car -- is her favorite place to conduct business, but she doesn't think it's safe to talk and drive, so she has to pull over, and not just anywhere, Paul.
Vedi... per Amy... la macchina e' il posto preferito per gestire il suo lavoro, ma non crede sia sicuro parlare e guidare e quindi si deve accostare, ma non in un posto qualsiasi, Paul.

direzione nom

Management at Munck Foods in Miami has sent me here to conduct mechanization and modernization procedures.
La direzione della Munck Food di Miami mi ha mandata qui per avviare procedure di meccanizzazione e modernizzazione.

They're for gross and flagrant violation of company conduct.
Sono per grossi ed evidenti violazioni della direzione della compagnia

Music: Leo Brouwer Conducted by: Manuel Duchesne Cuzán
Musica/ Leo Brouwer Direzione Musicale/ Manuel Duchesne Cuzán

How's your conducting technique?
Com'e' la tua tecnica di direzione?

Melodic dictation theory, keyboard harmony, piano, piano literature music history, orchestration, conducting, symphonic band... .
Solfeggio melodico, armonia, tastiere, pianoforte, letteratura del piano.. . .. .storia della musica, orchestrazione, direzione, orchestra sinfonica.. .

It suggests that astronomer priests conducted their most sacred rites in the other direction.
Suggeriscono che i sacerdoti astronomi officiavano i loro riti piu' sacri nella direzione opposta.

with Berlioz conducting.
"sotto la direzione di Berlioz"