Traduction de "boxes" à italien

Boxes

verbe

• inscatolare
• boxare
• schiaffeggiare
• mettere in scatola
• munire di cassoncino
• incidere

Exemples de traduction

inscatolare verbe

That's why we've decided to... box your entire line.
Ecco perche' abbiamo deciso di... inscatolare tutta la tua linea.

I'll get Crime Scene Response to box it up and bring it in.
Chiamo la scientifica per inscatolare e portare via tutto.

Boxing up someone's life.
Inscatolare la vita di qualcuno.

Eh, so is boxing the tomatoes.
Sì, e anche inscatolare i pomodori.

We could have always gotten another room. - You should've just boxed up my stuff.
Potevi inscatolare le mie cose e prendere una stanza.

You need some help boxing that kumquat?
Ha bisogno di una mano per inscatolare quel kumquat?

You don't have to box them, you can just use tissue paper.
Non deve inscatolare nulla, mi bastano le borse di carta.

You're not here to box the kumquat, are you?
Non siete qui per inscatolare il kumquat, non e' vero?

box nom

The Magic Box.
Al Magic Box.

One doom box.
Una 'doom box'.

-A police box?
- Box della polizia ?

The doom box.
La Doom Box.

Do you box?
- Pratichi la box?

The shell box?
La shell box?

scatola nom

The box, Magpie, the box!
La scatola, Magpie! La scatola!

In a box inside that box.
In una scatola... dentro la scatola.

It's a box inside a box...
Una scatola dentro una scatola

Open the box. Open the box.
Apri quella scatola, apri quella scatola !

Picture a box, inside a box inside a box.
Immagina una scatola, dentro una scatola, dentro una scatola.

Boxes and boxes, all dynamite.
- Scatole su scatole, tutta dinamite.

♪ red box, blue box, a red box and a blue box ♪
# Scatola rossa, scatola blu! # # La scatola rossa nella scatola blu... #

A box beyond a box!
Una scatola oltre la scatola!

Is there a box beyond a box, beyond a box?
Ci sarà una scatola oltre la scatola, oltre la scatola?

riquadro nom

See that box?
Vedete quel riquadro?

Okay. And then initials in all the boxes.
E poi le iniziali in tutti i riquadri.

Put the game in the box.
Metti la partita in un riquadro. - Come?

It's the box below the one that says,
È il riquadro sotto a quello che dice:

see the box up there?
lo vedi il riquadro lassu'?

You can put a box around this after
Dopo potete metterci su un riquadro

So there's a little box there, you can see.
questo riquadro, vedete.

- I did. You missed a box.
Ha saltato un riquadro.

And this is a rigged box.
Mentre questo e' un riquadro truccato.

Now, this is a regular sized box.
Pero', questo e' un riquadro dalle dimensioni normali.

cassetta nom

Safe deposit box.
Cassetta di sicurezza.

Unlock the boxes.
Apri le cassette.

Safety deposit box.
Cassette di sicurezza.

Not exactly, one box... a box.
Non proprio... una cassetta, la cassetta.

Open these boxes.
Aprite queste cassette.

Open the box.
Apra la cassetta.

Secure the box.
Chiudi la cassetta.

cassa nom

Box is... fine.
Cassa va... - benissimo.

Move the box.
Sposta la cassa.

A box, you want a box.
Una cassa, vuoi una cassa.

From the box.
- Quello della cassa.

Where's the box?
Dov'è la cassa?

Get the box.
Prendi la cassa.

palco nom

In our box.
Nel nostro palco.

Do you have a box?
Ha il posto al palco?

I have a box.
Ho un palco.

Where's the president's box?
Dov'è il palco del presidente?

I'll go in the box
Io vado in palco.

- Let's go get a box.
- Prendiamo un palco.

Your usual box, Professor?
Il suo solito palco, professore?

The royal box.
Il palco reale!

Look, he's in a box!
E' lì nel palco !

Box nearest the stage.
- Nel palco di proscenio.

cassone nom

They've ridden all this way... in that box?
Hanno viaggiato per tutta quella strada in quel cassone?

Mainly we got manufacturing;we got wrought iron, got a box company.
Ma è uno stabilimento industriale. Abbiamo ferro battuto e cassoni.

casetta nom

Then she went back in and got the box.
Alla fine e' tornata nella vasca e ha ripreso la casetta.

Yeah, well, I bet you don't live in a crappy cracker box house with your husband and two kids.
Si', beh, scommetto che non vive in una casetta piccola e merdosa con un marito e due figli.

He's got a mouse in his little bird box.
C'è un topo nella sua casetta per uccelli.

bossolo nom

And there were found three boxes.
E proprio lì sono stati trovati tre bossoli.

boxare verbe

Boxing is so dangerous.
Boxare e' cosi' pericoloso!

I don't wanna box today.
- Non voglio boxare oggi.

It's called dirty boxing.
È boxare sporco.

- l don't wanna box. I don't have to box.
- Non voglio boxare. Non voglio boxare.

I don't wanna box anymore.
Non voglio più boxare.

Maybe we'll box again soon.
Potremo boxare ancora.

You can box with him.
Puoi boxare con lui.

I box with Kraft!
Devo boxare con Kraft!

Teach me boxing.
- Mi insegni a boxare?

Boxing can be an art.
Boxare può essere un'arte.

televisione nom

Crime's up on the box and it's one of their own.
Il crimine è in televisione ed è uno dei loro.

So, inside this box is a solar toaster I bought off the TV.
c'è il tostapane solare che ho preso alla televisione.

I'm here to turn on your box.
Sono qui per farle accendere... la televisione.

And I end up in a box for it?
E finisco in televisione per questo?

I'll turn the box on.
Ora accendo la televisione..

Hello, gate! You'll be on the box on Sunday
Domenica prossima sarai in televisione!

Let's get out of the fucking box, guys.
- buttiamoci alle spalle la fottuta vecchia televisione, ragazzi.

pugno nom

Symbolic. "We got you boxed in."
E' simbolico. Come "vi abbiamo in pugno".

It's for you to learn Drunken boxing.
Devi imparare il Pugno Ubriaco.

It's the Chinese Drunken Boxing.
È il Pugno Ubriaco cinese.

"A box of kittens, time to punch Max in the face."
"Che bei gattini, do un pugno in faccia a Max".

Tell him. This is the famous Drunken Boxing.
Digli che... questo è il famoso Pugno Ubriaco.

ceffone nom

Huh? He needs to have his ears boxed, he does.
Ha bisogno di un ceffone, ecco cosa.

- Box his ears, Dad.
- Dagli un ceffone, papà.

capanno nom

Why is it MY drop box when the whole prison had access to that shed?
Perché sarebbe mia se tutta la prigione può entrare in quel capanno?

No. I-I mean... it's good to be out of that sweaty old hot box at the compound.
Cioè, è bello essere usciti da quella sudicia capanna del campo.

We check your box.
Controlliamo la tua capanna: