Traduction de "bickers" à italien

Bickers

verbe

• litigare
• bisticciare
• becchettarsi

Exemples de traduction

litigare verbe

Gentlemen, enough bickering.
Smettete di litigare, signori.

They've been bickering about custody.
Continuano a litigare... per l'affidamento.

Beavis, Butthead, quit your bickering.
- Beavis e Butthead, basta litigare.

Must you keep bickering?
Dovete continuare a litigare?

I don't want to bicker.
Non voglio litigare.

- Stop bickering, ladies!
- Smettete di litigare, signorine!

Son, don't bicker with him.
Figliolo, non litigare con lui.

Girls, stop all this bickering at once!
Ragazze! Basta litigare.

I didn't come to bicker.
Non sono venuto per litigare.

'Cause y'all keep bickering.
- Continuavate a litigare.

bisticciare verbe

What do you think? The constant bickering.
Il bisticciare continuamente.

Guys, guys, enough bickering, okay?
Ragazzi, ragazzi, smettetela di bisticciare, okay?

Stop bickering and think!
Smettete di bisticciare e riflettete!

There's no need for petty bickering.
Non è il caso di bisticciare.

Hey, lovebirds, quit your bickering.
Ehi, piccioncini. Basta bisticciare.

Now will you two stop bickering and listen!
Ora, smettetela di bisticciare, e ascoltatemi!

- All right, enough of bickering!
- D'accordo, basta bisticciare!

-Stop bickering, you two, all right?
- Smettetela di bisticciare, voi due, va bene?

Those women are always bickering.
Quelle stanno sempre a bisticciare!

Can you guys stop bickering?
Smettetela di bisticciare.

bisticcio nom

Oh, just listening to you two bicker.
Oh, stavo solo ascoltando il vostro bisticcio.

MAN Oh, I know a bickering couple when I hear one.
- Oh, riconosco una coppia che bisticcia quando ne sento una.

Gentlemen, please stop this bickering!
Sono l'unico che... - Signori, basta con questi bisticci.

I've seen bickering and family quarrels and mysterious trips at night and knives and saws and ropes.
Ho visto bisticci e litigi di famiglia e misteriosi viaggi notturni con coltelli, seghe e corde.

This is just our bicker-y banter.
- E' solo un bisticcio amichevole.

Yes, and all I had to do was add a little petty bickering and mutual loathing.
Mi è bastato aggiungere un po' d'insulsi bisticci e insulti reciproci.

In the midst of all this public bickering
In mezzo a questo bisticcio pubblico,

Bickering detectives like making giant lamb stew:
Bisticci di detective come stufato d'agnello gigante: