Traduction de "began" à italien

Began

verbe

• iniziare
• cominciare
• avviare
• incominciare
• intraprendere
• aprire
• esordire
• instaurare
• mettersi a
• attaccare

Exemples de traduction

iniziare verbe

Just before we began rehearsals. Yes, two months.
Appena prima di iniziare le prove.

We nearly began without you.
Stavamo quasi per iniziare senza di voi.

Before I began, I got a kind of a...
Prima di iniziare, ho ricevuto un...

It's over before it even began.
E' finita... ancora prima di iniziare.

People can't choose how their life began
Gli uomini non possono scegliere quando iniziare a vivere.

Before he began designing the Nativity Façade,
Prima di iniziare la progettazione della facciata della Natività,

Then it's time you began, my boy.
Allora è il momento di iniziare, mio caro ragazzo.

And I have ended their endeavor before it began.
E ho messo fine ai loro tentativi, ancor prima di iniziare.

Before you began.
Prima di iniziare.

Really it has already began right from the start.
Veramente non sarebbe dovuto iniziare dall'inizio.

cominciare verbe

Look, don't began from down.
Non cominciare dal basso.

This battle was over before it began.
Questa battaglia era persa prima di cominciare.

Sven began the fight.
È stato Sven a cominciare.

It was all over before it began.
Era tutto finito prima ancora di cominciare.

I just had a question before we began, Fiona.
Devo farti una domanda prima di cominciare, Fiona.

His fight was over before it began.
Il suo combattimento era finito prima di cominciare.

At the end of the day she's the one who began it!
È stata lei a cominciare!

Do you remember a time before you began your drug regimen?
Ti ricordi di prima di cominciare il tuo regime di droghe? A volte.

Travis, you were done before you began, brother.
Travis, tu eri finito ancor prima di cominciare, amico.

That science fair nearly ended it before it even began.
Quella fiera della scienza e' a malapena finita ancor prima di cominciare.

avviare verbe

Connie and I took advantage and began adoption proceedings.
Connie e io ne approfittavamo per avviare le pratiche di adozione.

incominciare verbe

Claim it began with you.
Potremmo incominciare da Voi.

intraprendere verbe

But soon, his shyness began to give wayto this person that was excited about this trackthat he was going to embark on.
Ma presto la sua timidezza comincio' a cedere il passo a questa persona entusiasta del percorso che stava per intraprendere.

When Congress and the public refused to write the finance oligarchs a blank check, the bankers began to engage in financial terrorism.
Quando il Congresso ed il pubblico rifiutarono di dare carta bianca agli oligarchi della finanza, i banchieri iniziarono ad intraprendere il terrorismo finanziario.

aprire verbe

During one of my early campaigns, I began to open speeches with a line and it became kind of a signature.
Durante una delle mie prime campagne... mi venne di aprire il discorso con una frase che sarebbe diventata una sorta di firma.

attaccare verbe

A year ago, the animals started acting strangely, but no one noticed... until they began attacking, coordinating, evolving.
Un anno fa, gli animali iniziarono a comportarsi stranamente, ma nessuno ci fece caso... finché non cominciarono ad attaccare, coordinandosi, evolvendosi.

They began attacking and eating people.
Cominciarono ad attaccare e mangiare le persone.

When they were gone they began to attack small animals and children.
Quando si sono esauriti i cadaveri, hanno iniziato ad attaccare piccoli animali e bambini.

He began with attacking oil tankers, and when he didn't get results, he bombed the USS Allegiance, killing five sailors.
Ha iniziato con l'attaccare le petroliere, e non ottenendo risultati, ha bombardato la portaerei Allergiance, uccidendo cinque marinai.