Traduction de "addendum" à italien

Addendum

nom

• appendice
• aggiunta
• supplemento

Exemples de traduction

appendice nom

It's in the employee handbook. In addendum.
E' nel manuale del dipendente, in appendice.

- Uh... - Well, what about the addendum?
- Che mi dite dell'appendice?

Addendums, what have you.
Appendici, robe del genere.

William, amendment 63, seventh addendum:
William, emendamento 63, appendice 7:

Look closer, amendment "C," addendum 14.
Visto? - Guarda meglio. Emendamento C, appendice 14.

- The addendum says it is.
Secondo l'appendice si'.

There's always an addendum.
Ci sono sempre le appendici.

Addendum to case report.
Appendice al rapporto.

Oh, baby, it's addendum time!
Oh, baby, via con una bella appendice!

- What kind of addendum?
- Che genere di appendice?

aggiunta nom

I adore your addendums, Mr Crabb.
Amo le vostre aggiunte, signor Crabb.

Forged an addendum with your name. Ha, ha.
- Ma ho chiesto un'aggiunta col tuo nome!

Addendum to the fille opened by Special Agent Mulder.
Aggiunta al file aperto dall'agente Mulder.

Addendum to case number 621517.
Aggiunta al caso numero 621517.

Yes, you do, and there's an addendum.
Invece sì. E c'è un'aggiunta.

~ Have you read the addendum?
- Avete letto le aggiunte?

That's better. An addendum to Emilio's will?
AGGIUNTA ALLE ULTIME VOLONTA' E AL TESTAMENTO DI EMILIO SOLANO

My own little addendum is "Be fair."
La mia piccola aggiunta è: "Siate corretti".

Uh, a tiny adorable addendum.
Benissimo. C'e' una... piccola, adorabile aggiunta.

It's an addendum to the Harley-Davidson motorcycle clubs.
È un'aggiunta ai club di motociclisti Harley-Davidson.

supplemento nom

And with all due respect, gentlemen, may I call attention to addendum B?
Con tutto il rispetto, vorrei farvi notare il supplemento B.

Yes, they're listed under Addendum C.
Sono elencate nel supplemento "c".

You come into my house with your fine print and addendums... and try to con me out of my dough?
Venite a casa mia con tutte le vostre clausole e supplementi per fregarmi i soldi?

So no matter how much she may fantasize about your tumescent addendum, I'm the man she married.
Il cognome di Sheila e' uguale al mio... quindi non importa quanto possa fantasticare sul tuo... gonfio supplemento. Sono io l'uomo che ha sposato.