Traduction de "sports-related" à française

Sports-related

• liés au sport
• liées aux sports

Exemples de traduction

liés au sport

28. The Special Adviser represented the Secretary-General at sporting events around the world, held numerous high-level meetings, visited sport-related development projects in the field and seized various media opportunities to promote a better understanding of the goals of the United Nations and of sport as a means to achieve them.
Le Conseiller spécial a représenté le Secrétaire général à des manifestations sportives dans le monde entier, a tenu de nombreuses réunions de haut niveau, a visité sur le terrain des projets de développement liés au sport et a saisi plusieurs occasions offertes par les médias pour promouvoir une meilleure compréhension des objectifs des Nations Unies et du sport comme moyen de les réaliser.

It calls upon Governments and governmental agencies, as well as other sport-related bodies, to organize international sporting events commemorating the International Year for Sport and Physical Education and thus to express their commitment to implementing one of its objectives: strengthening the role of sport and physical education in development programmes and policies in order to spread a culture of peace and the values of dialogue and understanding among peoples.
Il invite les gouvernements et les agences gouvernementales, de même que les autres organismes liés au sport, à organiser des événements sportifs internationaux célébrant l'Année internationale du sport et de l'éducation physique et à marquer ainsi leur détermination d'atteindre l'un des objectifs qui est le renforcement du rôle du sport et de l'éducation physique dans les programmes et les politiques de développement en vue de favoriser une culture de paix et de promouvoir le dialogue et l'harmonie entre les peuples.

454. Around 100 sports related projects are in the pipeline out of which 50 percent are already under implementation.
454. Une centaine de projets liés aux sports ont été annoncés, dont environ la moitié sont déjà en cours d'exécution.

Experts, sports institutions, United Nations agencies and universities gathered at a UNICEF workshop in January 2005 to cooperate on efforts to demonstrate concrete results produced by sport-related programmes that help progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Des experts et des représentants d'institutions sportives, d'institutions des Nations Unies et du milieu universitaire ont participé à un atelier organisé par l'UNICEF en janvier 2005, afin de favoriser la coopération dans le cadre des travaux visant à faire la preuve des résultats concrets obtenus par les programmes liés au sport, lesquels contribuent à progresser sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.