Traduction de "liées aux sports" à anglaise

Liées aux sports

• sports related

Exemples de traduction

sports related

Activités liées aux sports
Sports-related activities

Il a également prêté son concours à plusieurs associations sportives et initiatives liées au sport, notamment Diversity for Peace, Commonwealth Games Canada, Homeless World Cup, Play Soccer et Deutesche Stiftung Weltbevölkerung.
It assisted a number of sports associations and sport-related efforts, such as Diversity for Peace, Commonwealth Games Canada, Homeless World Cup, Play Soccer, and Deutsche Stiftung Weltbevölkerung.

14. Engage les États, l'Organisation des Nations Unies et les institutions liées au sport, à contribuer à élaborer et à mettre en œuvre des initiatives locales visant à lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le sport et invite le Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix, le cas échéant, à coordonner et à faciliter la participation des différents acteurs;
14. Calls on States, the United Nations and sport-related institutions to help initiate and assist in the implementation of grass-roots initiatives aimed at combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in sports, and invites the United Nations Office of Sport for Development and Peace, where appropriate, to coordinate and facilitate the engagement of the respective stakeholders;

231. En décembre 2002, le Conseil de développement du sport de Macao a effectué la première étude sur la mise en condition physique des jeunes enfants, la <<2002 Physical Fitness of Macao Young Children>>, puis, en 2005, la <<2005 Physical Fitness of MSAR Citizens>>, première étude de grande ampleur visant à évaluer la condition physique de la population et à mettre en place un fondement scientifique pour l'élaboration des politiques liées au sport - quatre groupes d'âges (entre 3 et 69 ans), à savoir les jeunes enfants, les étudiants, les adultes et les seniors.
231. In December 2002, MSDB conducted the first physical fitness study on young children, the "2002 Physical Fitness of Macao Young Children". In 2005, it conducted the "2005 Physical Fitness of MSAR. Citizens", the first comprehensive study to assess the population physical condition and to provide scientific basis in the formulation of sport related policies - four age groups (3 - 69 years old) namely young children, students, adults and seniors.

Nelson Mandela, notre icône, se trouve au centre des initiatives sud-africaines de développement et de reconstruction liées au sport.
At the centre of South Africa's sport-related reconstruction and development initiatives was our icon, Nelson Mandela.

:: Inclure le sport et l'éducation physique dans les politiques et programmes de développement nationaux, régionaux et internationaux et s'engager résolument en faveur de l'aboutissement des initiatives de paix et de développement liées au sport;
:: Incorporate sport and physical education in international, regional and national development policies and programmes and undertake greater responsibility for further progress of sport-related development and peace initiatives

Le PNUE a également développé des partenariats avec d'autres organisations intéressées ou impliquées dans des activités liées au sport, et il a collaboré avec les fabricants d'articles de sport pour promouvoir le développement de produits ne nuisant pas à l'environnement.
UNEP has also developed partnerships with other organizations interested or involved in sport-related activities and has worked with sporting goods manufacturers to promote the development of environmentally friendly products.

Depuis cette date, plusieurs entités du système des Nations Unies ont noué des relations avec des organismes sportifs tels que le Comité international olympique et d'autres membres du mouvement olympique, des fédérations sportives, des clubs sportifs et des organisations non gouvernementales liées au sport.
6. Since that time many entities of the United Nations system have engaged in a relationship with sports organizations, such as the International Olympic Committee and other members of the Olympic Movement, sports federations, sport clubs and sport-related non-governmental organizations.