Traduction de "sharing" à française

Sharing

nom

• partage
• participation
• répartition

Exemples de traduction

partage nom

(d) Sharing of research work and information (Sharing);
d) Partage des travaux de recherche et des données d'expérience (partage);

Shared policies and practices would lead to a shared vision.
Des politiques et des pratiques partagées déboucheraient sur des aspirations partagées.

Uncoordinated metadata can either be shared or non-shared.
Les métadonnées non coordonnées peuvent être partagées ou non partagées.

We know that shared prosperity translates into shared security.
Nous savons que la prospérité partagée se traduit par la sécurité partagée.

Partnerships for migration and human development: shared prosperity -- shared responsibility
Partenariats pour les migrations et le développement humain : prospérité partagée - responsabilité partagée

There's sharing, and then there's sharing.
Il y a partage et partage.

Shared independence, shared economy, shared custody.
Indépendance partagée, économie partagée, détention partagée.

partageant adjectif

enhance international cooperation by sharing burdens and responsibilities;
favoriser la coopération internationale en partageant la charge et les responsabilités ;

In sharing its experience, Switzerland deals with arms trade.
En partageant son expérience, la Suisse traite du commerce des armes.

3 Countries sharing the river basin
3. PAYS PARTAGEANT LE BASSIN

Let us unite behind a shared vision of a safer world.
Unissons-nous en partageant une même vision d'un monde plus sûr.

We must work together with shared responsibility.
Il faut travailler ensemble en partageant les responsabilités.

Sharing Separate premises
Organismes se partageant des locaux communs

The UDHR is governed by two covenants sharing the same preamble.
La DUDH est régie par deux pactes partageant le même préambule.

Single or shared occupancy
Ménages vivant seuls dans un logement ou partageant un logement

(a) Developing, sharing and disseminating best practices.
a) En élaborant, partageant et diffusant les meilleures pratiques.

Shared our bread- shared each bone-
Partageant notre pain, partageant chaque os.

Sharing a life.
Partageant leur vie.

Sharing all your nakedness.
Partageant toute ta liquiditŽ.

Sharing in my triumph
Partageant ma victoire

Sharing it together.
partageant tout ça ensemble.

By sharing our insights?
En partageant nos idées?

Sharing the flame.
Partageant la flamme.

All my wisdom to share
Partageant ma sagesse

By sharing secrets.
En partageant des secrets.

Sharing your acute observations.
Partageant tes observations perçantes.

participation nom

UNDP will manage the third-party cost-sharing (including parallel cost-sharing).
Le PNUD gérera la participation aux coûts des tiers (et la participation aux coûts parallèles).

Government cost-sharing, third-party cost-sharing and trust funds:
Participation du Gouvernement aux coûts, participation de tiers aux coûts et fonds d'affectation spéciale :

I want my share.
Je veux une participation.

Thank you for sharing.
Merci d'avoir participé.

Care to share with the class?
- On peut participer ?

Uh, well, thank you for sharing.
merci pour ta participation.

Share in our sacred celebration!
Participe à notre rituel sacré.

Every village must do its share.
Chaque village doit participer.

Even Momo does his fair share.
Même Momo participe.

I thought we were sharing.
Je participe au débat.

I just wanna do my share.
Je veux participer.

You had your share.
- Et vous y avez participé !

répartition nom

Prorated share of
Répartition proportionnelle des ressources destinées

(distribution share)
(Répartition)

Burden-sharing
Répartition de la charge

Share of common costs
Répartition des dépenses communes

Using your existing mainframe for time-sharing, there's no cost to you.
En utilisant votre installation existante pour la répartition du temps, il n'y a pas de coût pour vous.

My share from last night was all small potatoes.
Les patates qu'on a réparties sont toutes minuscules.

At current exchange rates this is 1,200,000 liras, to be divided in three shares.
Aux taux de change actuel, il s'agit de 1 200 000 lires, réparties en trois parts.

I lined up first at the judgment last night and got the largest share!
Hier, j'étais le premier à la répartition. J'ai eu la plus grosse part.

These dummies share the same size and weight distribution as our victim.
Ces mannequins ont la même taille et répartition de poids que notre victime.

Yes... I saw for myself that we only share the costs.
Oui...mais je pensais plutôt à une répartition équitable des bénéfices.

It would be wise if we are prepared and our shares are split evenly.
Il serait sage d'être préparé Et nos parts sont réparties équitablement.