Exemples de traduction
Participation politique et participation à la vie publique
Political participation and participation in public life
- pas participer et...
- not participate and...
- Merci d'avoir participé.
-Thanks for participating.
D'avoir participé.
He enjoyed participating.
Pas participer... gagner.
Not participate... win.
Vous voulez participer ?
Want to participate?
J'aimerais participer.
I'd like to participate.
5. Participation ou non-participation du gouvernement
5. Government involvement or non-involvement
Participation de la collectivité
Community involvement
• À la participation des partenaires
∙ involvement of their partners
:: La participation du Gouvernement : participation du Gouvernement et partenariats;·
:: Government involvement: involvement of Government and partnerships
Patty apprécie votre participation.
Patty appreciates your involvement.
- Vous pourrez y participer.
- We'll get you involved.
Elle participe pas.
She's not involved.
On n'y a pas participé.
We weren't involved.
L'armée participe.
The army's involved.
Il niera notre participation.
He'll deny our involvement.
Jerry devrait participer.
Jerry would have to be involved.
- Faisons participer la classe.
- Let's involve the class.
Aurais-je dû participer ?
I have been involved?
la manière d'y participer.
how people should contribute.
PARTICIPATION DES DÉLÉGATIONS
contribution expected by delegations
Tu veux participer ?
Want to contribute?
Qu'elle avait pu participer.
Maybe she contributed.
- Laissez-nous participer.
- Let us contribute something.
Donnez votre participation !
Make a contribution!
Doug pourrait participer.
Now Doug can contribute.
Super, votre participation.
Great contributions back there.
Il participe au service de l'éducation.
It is part of the Education Department.
<<De participer>> ou <<de prendre part>>
"To participate" or "to take part"
L'Afrique n'est pas une partie du problème, mais elle participe indéniablement de la solution.
Africa is not part of the problem, but an indisputable part of the solution.
Par le fait que le salarié avait participé ou se proposait de participer à des activités syndicales en temps opportun;
Taking part in, or proposing to take part in trade union activities at an appropriate time;
Je participe au recensement
I am part of the census
participer au service militaire
part in military service
J'ai participé à cette réunion.
I took part in this meeting.
- Participe à quoi ?
- Part of what?
Laissez-moi participer.
Please let me take part.
Mitchell y participe ?
Mitchell's part of this?
- Auquel je participe.
- Which I'm a part of.
Je voulais participer.
I wanted part of that.
Elle avait participé.
She was part of it.
J'y ai participé !
I was part of it!
Je veux une participation.
I want my share.
- On peut participer ?
Care to share with the class?
merci pour ta participation.
Uh, well, thank you for sharing.
Participe à notre rituel sacré.
Share in our sacred celebration!
Chaque village doit participer.
Every village must do its share.
Même Momo participe.
Even Momo does his fair share.
Je participe au débat.
I thought we were sharing.
- Et vous y avez participé !
You had your share.
Participation aux travaux de groupes d'experts sur les sujets suivants :
Appearances on Panel of Experts on the following subject matters:
La participation d'écrivains et de poètes, et l'organisation de jeux et de concours littéraires sont fréquentes.
Appearances by writers and poets, literary skits and quizzes are regular features.
Il semblerait toutefois que le taux de participation de la population y ait été nettement moins élevé.
The turnout, however, appeared to be much lower.
Il semble qu'il ne soit pas recherché par la police pour participation à des actes de terrorisme ou autres.
It appears that he is not wanted by the police for terrorist or other acts.
Avec la participation de Chen Kun
Special Appearance Chen Kun
Avec la participation de Kong Hyung-jin
Special Appearance by Kong Hyung-jin
Avec la participation de Krystyny Jandy Avec...
With special appearance of and
Oui, j'ai participé à Eggheads.
Yeah. I've appeared on Eggheads.
Avec la participation exceptionnelle de GORDON LIU
Special Appearance Gordon Liu
Avec la participation spéciale de
Special appearances by
Il veut que tu y participes.
He asked that you appear on it.
Avec la participation de Tony Leung Ka Fai
Special Appearance Tony Leung Ka Fai
Julie Payton participe à la réunion.
Julie Payton is making an appearance.