Traduction de "school-choice" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) Legislation to ensure the child has a right to be heard in decisionmaking and appeals concerned with school choice, expulsion from school and special needs assessment;
b) Il faudrait promulguer une loi pour garantir le droit de l'enfant d'être entendu dans la prise des décisions concernant le choix d'une école, l'expulsion de l'école et l'évaluation de ses besoins particuliers et de formuler un recours dans ce domaine;
466. Re-using textbooks has helped economize on new textbook orders; the money saved may be used to buy teaching aid of the school's choice (therapeutic, printed, audio-visual, data carriers, CD-ROMs, learning games) within the limit; the maximum is 15% of the applicable limit for textbooks.
Les économies peuvent servir à acheter des outils d'aide à l'enseignement au choix de l'école (moyens thérapeutiques, imprimés, audio visuels, supports d'information, CDROM, jeux éducatifs) dans une certaine limite; le maximum est de 15% de la limite applicable aux livres de classe.
A recent evaluation showed that a number of instruments have been developed, including a joint enrolment centre (for two municipalities) which allocates pupils to schools, more information on school choice for parents, and support for parental initiatives to change the composition of a school.
Une évaluation récente a montré qu'un certain nombre de mécanismes avaient été mis en place, en particulier un centre d'inscription unique pour deux communes chargé de répartir les élèves entre les écoles, une amélioration de l'information destinée aux parents sur le choix des écoles, et un soutien aux parents qui prennent des initiatives en vue de modifier la composition d'une école.
The parties will be left to make arrangements based on the local situation, but possible agreements include collective registration of pupils, providing parents with information on school choice, etc. Other options include running pupil exchanges or developing joint sport or cultural activities.
Il sera laissé aux parties le soin de prendre les dispositions nécessaires en fonction de la situation locale, mais différents accords peuvent être conclus, consistant notamment à effectuer des inscriptions groupées d'élèves, à informer les parents sur le choix de l'école, etc. Il est également envisagé d'organiser des échanges scolaires ou de mettre en place des activités sportives ou culturelles communes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test