Traduction de "choice of school" à française

Choice of school

• choix de l'école

Exemples de traduction

choix de l'école

Giving parents better information on their choice of school, by organising such things as group visits to local schools;
Mieux informer les parents au sujet du choix de l'école, en organisant notamment des visites dans les écoles locales;

The guide contains information on the choice of school, registering your child, rights and obligations, and legislation.
Ce guide contient des renseignements sur le choix de l'école, l'inscription de l'enfant, les droits, les obligations et la législation pertinente.

1115. As regards choice of school, the Constitution in S.4(f) guarantees the right of a parent or guardian to provide a school of his own choice for the education of his child.
1115. En ce qui concerne le choix de l'école, l'article 4 f) de la Constitution garantit le droit d'un parent ou tuteur de choisir l'école où son enfant sera scolarisé.

Choice of school in the primary and secondary sectors
Choix de l'école aux niveaux primaire et secondaire

720. In the case of students with a disability, schools will consider the possibility of making adjustments to their physical environment to encourage the free choice of school for students with a disability.
720. En ce qui concerne les enfants porteurs d'un handicap, les écoles examineront la possibilité d'adapter leur environnement matériel, en vue d'encourager le libre choix d'une école pour ces enfants.

This also maintains parental choice for schools outside their local community.
Les parents conservent néanmoins le choix de l'école située en dehors de leur communauté locale.

Pupils and parents enjoy a number of legal rights regarding their choice of school for primary education.
Les élèves et les parents jouissent d'un certain nombre de droits légaux concernant leur choix d'une école en matière d'éducation primaire.

Custody gives parents the right to look after and bring up the child; to decide everything about the child's life before he or she becomes an adult, e.g. choice of school for the child.
Le droit de garde autorise les parents à veiller sur l'enfant et à l'élever; à décider sur tout ce qui le concerne jusqu'à sa majorité, par exemple, le choix d'une école.

The effect of this problem is somehow reinforced by the principle of free choice of schools by parents.
Les conséquences de ce problème étaient d'une certaine façon aggravées par le principe du libre choix de l'école par les parents.

361. The choice of schools is a matter for parents.
361. Le choix des écoles appartient aux parents.