Traduction de "monopsonist" à française

Monopsonist

• monopsoniste
• monopsone

Exemples de traduction

monopsoniste

Yet, adverse effects may be felt in cocoa-producing countries, where concentration on the demand side may give rise to the potential for the exercise of oligopsonistic or monopsonistic power in cocoa purchasing.
Par contre, les effets peuvent être défavorables dans les pays producteurs de cacao, où la concentration de la demande risque de favoriser les positions oligopsonistiques ou monopsonistiques pour les achats de cacao.

Also, the Expert Meeting would review opportunities provided to developing country enterprises by subcontracting arrangements with international distribution networks and the effects of dealing with monopsonistic or oligopsonistic partners.
Les experts devaient aussi examiner les possibilités offertes aux entreprises des pays en développement de conclure des accords de soustraitance avec des réseaux de distribution internationaux et les effets des relations entretenues avec des partenaires monopsonistiques ou oligopsonistiques.

First, there seems to be a structural imbalance, upstream in the cocoa chain, between cocoa producers (with a structure of production characterized by the predominance of small-scale producers) and buyers (highly concentrated, with the emergence of oligopsonistic or even - in remote locations - monopsonistic market structures).
Premièrement, il y a apparemment un déséquilibre structurel en amont dans la filière du cacao, entre les producteurs de cacao (avec une structure de production dominée par de petits producteurs) et les acheteurs de cacao (avec une forte concentration, et l'émergence de structures de marché oligopsonistiques voire − dans les régions éloignées − monopsonistiques.

This asymmetry gives rise to the potential for the exercise of oligopsonistic or monopsonistic power in cocoa purchasing, both at the farmgate and at the international level.
Cette asymétrie favorise l'exercice d'un pouvoir oligopsonistique ou monopsonistique dans les achats de cacao, aussi bien au niveau des producteurs qu'au niveau international.

Tour operators thus often exercise a monopsonistic power over the local tourism suppliers, such as local hotels, since, for the latter, serving package tours is a vital means of securing their occupancy rate.
Dans de nombreux cas, les voyagistes exercent un pouvoir monopsonistique sur les prestataires locaux de services touristiques tels que les hôtels, pour lesquels les voyages organisés constituent une source essentielle de clientèle.

Also, it would review opportunities provided to developing country enterprises by subcontracting arrangements with international distribution networks and the effects of dealing with monopsonistic or oligopsonistic partners.
Ils examineraient aussi les possibilités offertes aux entreprises de ces pays de conclure des accords de soustraitance avec des réseaux de distribution internationaux et les effets des relations entretenues avec des partenaires monopsonistiques ou oligopsonistiques.

monopsone

One of the reasons for the very low share received by extractors is the monopsonistic situation of the buyers and the lack of market power for individual producers.
L'une des raisons pour lesquelles les cueilleurs reçoivent une part très faible de ce prix tient à la situation de monopsone des acheteurs et au fait que des producteurs isolés n'ont pas d'emprise sur le marché.

For instance, with respect to major weapons systems, the market is monopsonistic.
En ce qui concerne par exemple les armements majeurs, le marché est un monopsone.

Thus, cartels may be allowed in some countries for purposes of rationalization of activities, specialization because of crisis conditions or a depression in an industry, if they increase the bargaining power of a large number of weak SME suppliers vis-à-vis dominant monopsonistic buyers or for reasons of public welfare.
Ainsi, les ententes peuvent être autorisées dans certains pays aux fins de la rationalisation des activités ou de la spécialisation en cas de crise ou de "dépression" dans un secteur, ou si ces ententes renforcent le pouvoir de négociation d'un grand nombre de PME faibles vis-à-vis de puissants acheteurs en position de monopsone, ou encore pour des considérations concernant l'intérêt général.

Taking into account the monopsonistic structures prevailing, producer associations representing no more than 15 per cent of the relevant market have been allowed to agree upon and negotiate prices in a concerted manner, and producers have been ordered to publicize prices they offer (so as to limit discrimination). See A.J. Jatar, "Implementing competition policy in recently liberalized economies: the case of Venezuela" (mimeo), Caracas, October 1993.
Compte tenu des monopsones existants, les associations de producteurs ne représentant pas plus de 15 % du marché considéré ont été autorisées à s'entendre sur les prix et à les négocier de façon concertée, et les producteurs ont été soumis à l'obligation de divulguer les prix qu'ils offraient (de façon à limiter la discrimination) Voir A. J. Jatar, "Implementing competition policy in recently liberalized economies: the case of Venezuela" (document ronéotypé), Caracas, octobre 1993.