Traduction de "highly-placed" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
According to another highly placed source in the Government of one of the Great Lakes countries, training was being carried out in Masisi, Kalonge, Muhanga, Kibanzo, Panzi, Kamanyola and Idjwi Forest.
Selon une autre source bien placée dans le Gouvernement de l'un des pays des Grands Lacs, des activités d'entraînement avaient lieu à Masisi, Kalonge, Muhanga, Kibanzo, Panzi, Kamanyola et dans la forêt d'Idjwi.
In the past marriages were arranged between the bridegroom's family and the family of the bride, usually through uncles or a highly placed male in the family.
Par le passé le mariage était arrangé entre la famille du marié et celle de la mariée, généralement par l'intermédiaire d'oncles ou d'un homme haut placé dans la hiérarchie familiale.
Marijuana is already a commercial crop for many people, illegally traded in networks allegedly facilitated by highly placed people in political, business and law-enforcement positions.
Le cannabis est déjà souvent une culture commerciale et est illégalement vendu par le biais de réseaux apparemment protégés par des personnes haut placées dans les milieux politiques ou d'affaires ou dans la police.
It was regrettable that such a highly placed member of the United States Government had seen fit to revive that case and suggest that Malaysia was violating human rights.
La délégation malaisienne déplore qu'un membre aussi haut placé du Gouvernement des Etats—Unis ait jugé bon de remettre cette affaire sur le tapis et de donner à penser que la Malaisie porte atteinte aux droits de l'homme.
It is not unknown that expatriates who are highly placed in Government, Church and private enterprise are known to indulge in paedophilia and appear untouchable.
De plus, il arrive que de telles infractions soient commises par des agents publics, des ecclésiastiques et des chefs d'entreprise haut placés dont on sait qu'ils sont pédophiles mais qui apparaissent comme intouchables.
48. There were highly—placed professional women active in all spheres of Uruguayan life.
48. Il y a de nombreuses femmes qui sont très haut placées professionnellement dans les différents secteurs d'activité de l'Uruguay.
Grand corruption involves large sums of money and implies the participation or complicity of highly placed officials.
La grande corruption porte sur de vastes sommes d'argent et suppose la participation ou la complicité de responsables haut placés.
Tamerlan Karayev, at one time Chairman of the Supreme Council of the Republic of Azerbaijan, bears witness: "The tragedy was committed by the authorities of Azerbaijan", and specifically by "someone highly placed".f
Tamerlan Karayev, qui fut Président du Conseil suprême de la République d'Azerbaïdjan, en donne témoignage : << La tragédie est l'œuvre des autorités de l'Azerbaïdjan >> et précisément de << quelqu'un de haut placé >>.
10. The elaborate plan to assassinate Antoine Izméry could not have been carried out without the complicity, if not the direct participation, of highly placed members of the Haitian armed forces.
10. Ce meurtre, soigneusement planifié, n'aurait pu être mené sans la complicité, voire la participation directe, de membres haut placés des forces armées.
Investigations of the swift release of those individuals from custody have indicated suspicious circumstances that involve highly placed politicians who have vested interests in the Sinoe rubber plantation.
Des enquêtes sur la prompte remise en liberté de ces individus laissent soupçonner l'intervention de politiciens hauts placés qui auraient des intérêts dans la plantation d'hévéas de Sinoe.
Tamerlan Karayev, at one time Chairman of the Supreme Council of the Republic of Azerbaijan, bears witness: "The tragedy was committed by the authorities of Azerbaijan", and specifically by "someone highly placed".6
Tamerlan Karayev, qui fut Président du Conseil suprême de la République d'Azerbaïdjan, témoigne : << La tragédie a été perpétrée sur l'ordre des autorités azerbaïdjanaises >> et, précise-t-il, de << quelqu'un de haut placé >>.
Someone inside the office, senior official, highly placed.
Quelqu'un du bureau, un cadre supérieur, haut placé.
Someone, possibly in intelligence, contacted him, very highly placed.
Quelqu'un de haut placé, peut-être des services secrets, l'a contacté.
He was a highly placed sleeper for almost 20 years.
C'était une taupe très haut placée depuis 20 ans.
Highly placed in the Abwehr and a secretary to Gilbert.
Haut placée dans l'Abwehr et secrétaire de Gilbert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test