Traduction de "asistance" à française

Asistance

nom

• assistance
• aide

Exemples de traduction

assistance nom

Priorities for asistance include: victim assistance capacity development to effectively implement and coordinate victim assistance throughout Sudan; support for a country-wide survey to determine the actual extent of mine / UXO victims' problems and needs; the development of psycho-social counselling services; the strengthening of decentralised Preliminary Health Care Units / Centres to deal with trauma injuries; support for and expanded physical rehabilitation centres; and, support for socio-economic reintegration programmes linked to peace-building, poverty reduction and repatriation of displaced persons.
Les priorités ci-après ont été fixées en matière d'assistance: renforcement des capacités pour assurer et coordonner efficacement l'aide aux victimes sur l'ensemble du territoire; appui à la réalisation d'une étude à l'échelle nationale pour déterminer l'ampleur réelle des problèmes et des besoins des victimes de mines ou de munitions non explosées; développement des services de consultation psychosociale; renforcement des unités et des antennes de soins préliminaires concernant le traitement des traumatismes; appui aux centres de réadaptation fonctionnelle et développement de leurs activités; enfin, appui aux programmes de réintégration sociale et économique liés à la consolidation de la paix, à la réduction de la pauvreté et au rapatriement des personnes déplacées.

aide nom

(vi) Special asistance of the Ministry for Labor and Social Affairs
vi) Aides spéciales du Ministère du travail et des affaires sociales

It recommended that the country office should pursue resource mobilization more aggressively from bilateral donors and the private sector and that the Government should encourage donors to lend their full support to the common country assessment (CCA) and the United Nations Development Asistance Framework (UNDAF).
Elle a recommandé que le bureau de pays poursuive de façon plus active la mobilisation des ressources auprès des bailleurs de fonds bilatéraux et du secteur privé tandis que le Gouvernement devrait inciter les donateurs à accorder leur plein appui au bilan commun de pays et au plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.