Traduction de "assistance" à anglaise
nom
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Coopération et assistance, et demandes d'assistance
Cooperation and assistance, and requests for assistance
Rapport sur la coopération, l'assistance et les demandes d'assistance − Soumis par le Coordonnateur pour la coopération, l'assistance et les demandes d'assistance
Report on Cooperation and Assistance and on Requests for Assistance - Submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance
D. Coopération et assistance et demandes d'assistance
D. Cooperation and assistance and requests for assistance
D. Coopération, assistance et demandes d'assistance
D. Cooperation and Assistance. Requests for Assistance
Ici Mitchell, demande assistance, je répète, demande assistance.
This is Mitchell requesting assistance. Repeat, requesting assistance.
nom
Responsable de l'assistance aux utilisateurs (service d'assistance)
Customer Support Representative -- help desk Customer Support Representatives -- help desk
nom
Aux fins des Principes et lignes directrices, la personne qui fournit l'assistance juridique est dénommée "prestataire d'assistance juridique" et les organisations qui fournissent ce type d'assistance sont dénommées "prestataires de services d'assistance juridique".
For the purpose of the Principles and Guidelines, the individual who provides legal aid is herein referred to as the "legal aid provider", and the organizations that provide legal aid are referred to as the "legal aid service providers".
Une assistance inspirée par une vision peut donner des résultats, mais cette assistance n'est pas toujours disponible.
Vision-led aid can work; but such aid is not always available.
9. Aux fins des Principes et lignes directrices, la personne qui fournit l'assistance juridique est dénommée << prestataire d'assistance juridique >>, les organisations qui fournissent ce type d'assistance étant dénommées << prestataires de services d'assistance juridique >>.
9. For the purposes of the Principles and Guidelines, the individual who provides legal aid is herein referred to as the "legal aid provider", and the organizations that provide legal aid are referred to as the "legal aid service providers".
En 2000, la loi sur l'assistance judiciaire a été modifiée en vue d'établir un conseil d'assistance judiciaire et un fonds d'assistance judiciaire.
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
9. Aux fins des Principes et lignes directrices, la personne qui fournit l'assistance juridique est dénommée "prestataire d'assistance juridique" et les organisations qui fournissent ce type d'assistance sont dénommées "prestataires de services d'assistance juridique".
For the purposes of the Principles and Guidelines, the individual who provides legal aid is herein referred to as the "legal aid provider", and the organizations that provide legal aid are referred to as the "legal aid service providers".
nom
Durant les travaux, une attention particulière est accordée aux réactions de l'assistance.
During the workshops particular attention is given to the audiences' feedback.
En outre, les membres de l'assistance ont été explicitement encouragés à défier le Gouvernement, quelles qu'en soient les conséquences.
Moreover, the audience was blatantly incited to defy the Government regardless of the consequences.
nom
Mais, Honorable Doyen... et vous autres dans l'assistance...
But, hon. Elder... and others in attendance... be not concerned!
Oui, mon père dit que l'assistance est faible cet été.
Yeah, my dad says attendance is really off this summer.
nom
Le nombre de villes couvertes par les services d'"assistance aérienne" est passé à 11 et celui des villes bénéficiant des services d'"assistance maritime" et d'"assistance côtière" à 42.
The number of cities under the coverage of "air relief" has risen to 11 and the number of cities under the coverage of "sea relief" and "coastal relief" to 42 bases.
Les forces de l'OTAN font route vers la Tchétchénie pour garantir la paix et fournir une assistance humanitaire aux victimes de ce monstrueux...
NA TO forces are on their way to Chechnya to serve as peacekeepers... and to provide desperately needed humanitarian relief. Victims of this monstrous...
N'importe quelle assistance serait profondément la bienvenue.
Any relief would be profoundly welcome.
Bien sûr, il y a des bureaux d'assistance partout.
Sure they have. They've got relief everywhere now.
nom
Quel plaisir d'accueillir une assistance aussi nombreuse.
It's so nice to see such a large turnout this afternoon.
nom
Alors que le Protocole de Kyoto a adopté une approche axée uniquement sur une réduction marginale des émissions par les pays développés et traitant les pays en développement de simples spectateurs, les arrangements consécutifs au Protocole de Kyoto devront viser deux objectifs simultanés : réduire de manière drastique les émissions de carbone dans les pays développés et faire jouer aux pays en développement un rôle plus central en leur permettant d'avoir une croissance plus rapide et, dans la mesure du possible, peu ou pas polluante, grâce à l'adoption et à la mise en œuvre de stratégies de développement adaptées et propres et à une assistance technique et financière provenant des pays développés.
27. While the Kyoto Protocol followed a one-track approach focusing on marginal reduction of emissions by developed countries and treating developing countries as largely onlookers, post-Kyoto arrangements have to adopt a simultaneous two-track approach, the first of which will aim at very deep cuts in emissions by developed countries and the second of which will provide a more central role to developing countries by enabling them both to grow faster and to make the growth as less-carbonized and decarbonized as possible through successful adoption and implementation of appropriate climate-friendly development strategies with the necessary technological and financial cooperation from developed countries.
Et pourtant, je me tiens parfois à tes côtés, à l'insu de l'assistance, et je m'étonne en te voyant défier les gens d'un sourire.
And yet... I'd be sitting next to you, unbeknownst to the onlookers. And I would marvel at your smile the most.
nom
nom
Il y a de bonnes personnes ici, ils ont besoin d'assistance.
These good folks here, they need a lift.
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test