Traduction de "younger" à française

Younger

adjectif

• jeune
• mineur
• juvénile
• nouveau
• vert
• nouvel
• inexpérimenté
• naïf

Exemples de traduction

jeune adjectif

The younger generations are impatient.
Les jeunes générations sont impatientes.

are generally younger;
sont généralement plus jeunes ;

VII. Younger refugees
VII. Jeunes réfugiés

The younger took out a knife ...".
Le plus jeune sortit un couteau...>>.

(vi) Younger unemployed persons
vi) Chômage des jeunes

Higher for younger students
Plus élevées chez les jeunes élèves

Film directors and producers pick up boys who look younger than they are — the younger the better.
Les metteurs en scène et les producteurs choisissent des garçons qui paraissent plus jeunes que leur âge — le plus jeune étant le mieux.

Younger children are very seldom heard in court, and the younger the child the less common it is.
Les enfants plus jeunes sont entendus beaucoup plus rarement devant les tribunaux et cela d'autant plus rarement que l'enfant est jeune.

You're younger.
Vous êtes jeune.

Ian's younger.
Ian est plus jeune.

I was younger.
J'étais jeune.

mineur adjectif

Persons who are adults but younger than 21 are adult minors".
Les personnes majeures mais âgées de moins de 21 ans prennent le nom de mineurs adultes.>>

Extramarital life with a younger juvenile
Les rapports extraconjugaux avec un mineur;

People younger than this are therefore not allowed to marry.
Les mineurs ne sont donc pas autorisés à se marier.

No marriage can be contracted by minors younger than 16 years of age.
Les mineurs de moins de 16 ans ne peuvent pas contracter mariage.

juvénile adjectif

At present, younger children's affairs have been tied to women's affairs for governmental organizational purposes.
Les affaires juvéniles sont actuellement rattachées aux affaires féminines pour des raisons administratives.

68. The universal decline in mortality that occurred in most countries during the twentieth century has led to life expectancies at or above 69 years in all world regions, except Africa, and to a shift of mortality from the younger to the older ages.
La baisse universelle du taux de mortalité, survenue dans la plupart des pays durant le XXe siècle, s'est traduite par une augmentation de l'espérance de vie qui aujourd'hui atteint ou dépasse 69 ans partout dans le monde, excepté en Afrique, et par une diminution de la mortalité infantile et juvénile qui est maintenant inférieure à celle des catégories de la population les plus âgées.

nouveau adjectif

Almost half of new cases occur among adolescents and people younger than 24.
Près de la moitié des nouveaux cas sont des adolescents et des adultes de moins de 24 ans.

451. Only 11 per cent of newborns have a mother younger than 25.
451. Seuls 11 pour cent de nouveau-nés ont une mère de moins de 25 ans.

23. In 1987, a new group, representing the younger generation, was formed.
23. En 1987, un nouveau groupe a été constitué, représentant la nouvelle génération.

His name is Enrico and he's my new younger.
Son nom est Enrico et il est mon nouveau cadet.

Brand-new costumes to appeal to a younger crowd.
Nouveaux costumes pour rajeunir le public.

I feel years younger. Alive again.
Je me sens rajeuni, de nouveau plein de vie.

vert adjectif

Personally I prefer Van Cliburn amongst the younger boys for Chopin.
C'est du Hyderabad Point Vert.

I've done quite a bit of light comedy in my younger years.
Des comédies légères, dans mes vertes années.

nouvel adjectif

The feeling of despair is increasingly spreading among younger generations facing a seemingly gloomy future.
Le sentiment de désespoir se répand de plus en plus pour les nouvelles générations devant un futur apparemment sombre.

Almost half of all new HIV infections occur among people younger than 25.
Pratiquement la moitié de toutes les nouvelles infections au VIH surviennent chez les moins de 25 ans.

They may be empowered through initiatives that allow them to share their knowledge and skills with younger generations.
Des initiatives leur permettant de transmettre leur savoir et leur savoir-faire aux nouvelles générations pourraient être un moyen de les autonomiser.

Children are cared for by relatives at home, and the elderly are kept close by to pass their wisdom on to the younger generations.
La famille se charge des enfants à la maison, et les personnes âgées sont toutes proches pour transmettre leur sagesse aux nouvelles générations.

Breakdowns by age group show that illiteracy is more common among older people and is tending to disappear in the younger generations.
Il est surtout constitué par la population âgée et tend à disparaître dans les nouvelles générations.

Fuck the younger generation. I just like you.
J'emmerde la nouvelle génération je te kiffe

It's the younger generation's turn.
C'est l'heure de la nouvelle génération.

Your younger masters, who might find new ways to perfection.
Ils découvriront peut-être de nouvelles voies.

- Two years. - This younger generation.
- C'est la nouvelle génération.

Yeah, well, that's the younger generation.
Ouais, eh bien, c'est la nouvelle génération.

There's the younger generation for you.
C'est une nouvelle génération.

Won't the new younger model have something to say?
Ca ne dérange pas sa nouvelle mannequin ?