Exemples de traduction
adjectif
Les jeunes handicapés, les jeunes réfugiés et les jeunes travailleurs migrants se heurtent aussi aux mêmes obstacles.
Young persons with disabilities, young refugees and young migrant workers also face similar barriers.
Les jeunes, en particulier les jeunes femmes, sont les plus exposés.
Young people, especially young women, are particularly at risk.
Jeune bovin châtré ou jeune bovin femelle n'ayant jamais vêlé
Young castrate or Young female, uncalved
Par ailleurs, la Chine a mis au point un système de prime pour les jeunes, notamment les 10 meilleurs jeunes Chinois, qui récompense de jeunes entrepreneurs, notamment dans les villages, de jeunes inventeurs, de jeunes travailleurs qualifiés, de jeunes guides brillants, des prix pour les jeunes scientifiques chinois ou récompensant des découvertes scientifiques et techniques faites par de jeunes Chinois.
In addition, China has developed rewarding systems for young people such as the Ten Top Chinese Young People, prominent young entrepreneurs, prominent young township entrepreneurs, young technical pace-setters, young skilful workers at their posts, rural young shooting star guides, the Chinese young scientist prize and Chinese youth science and technology pioneering prizes.
L'YDSA doit permettre également de lutter contre les principaux problèmes rencontrés par des groupes spécifiques de jeunes, comme les rangatahi (jeunes) maoris, les jeunes du Pacifique, les jeunes des communautés ethniques minoritaires, les jeunes victimes d'une invalidité physique ou qui connaissent des difficultés d'apprentissage ou des difficultés intellectuelles, les jeunes lesbiennes, homosexuels, bisexuels ou transsexuels, les jeunes vivants dans des régions rurales isolées et les jeunes parents.
The YDSA also acknowledges some key issues for specific groups of young people, including rangatahi (young) Mäori, young Pacific people, young people from minority ethnic communities, young people with physical, intellectual and learning disabilities, young lesbian, gay, bisexual, and transsexual people, isolated rural young people, and young parents.
nom
:: Subventions aux programmes en faveur des jeunes et aux projets des associations de jeunes;
Grants to youth programmes and projects of youth associations;
Nombre d'associations de jeunes (clubs de préadolescents et les clubs de jeunes)
Number of youth organizations (children's and youth clubs)
Les principaux services de la Société destinés aux jeunes sont les services communautaires, le service de << coup de main aux jeunes >>, le concours national de jeunes et le camp national de formation des jeunes.
The society's main youth services are service to the community, the `youth helping hand' service, the national youth competition and national youth training camp.
nom
Certaines de nos villes ont des jeunes pour conseillers municipaux et des jeunes maires.
Some of our cities have junior city councillors, led by junior mayors.
nom
Centre de réadaptation pour jeunes filles de Karadah: quatre jeunes.
:: Karadah juvenile rehabilitation school for girls: four juveniles.
nom
Elle doit être intéressante et compréhensible pour les jeunes.
Teenagers need to be given interesting and understandable information.
La majorité de ces jeunes filles deviennent précocement mères de famille.
The majority of these girls become teenage mothers.
c) Arrêt de la scolarité d'une jeune fille enceinte au niveau
(c) Discontinuance of Pregnant teenage girls in Secondary School
De nombreux accueils concernent des jeunes mamans mineures enceintes.
Many of the women it assists are pregnant teenagers.
nom
Le Foyer pour jeunes travailleurs peut accueillir 33 hommes âgés de 18 à 35 ans.
The Working Lads Hostel has the capacity for 33 men who are between the ages of 18 years and 35 years.
adjectif
Il en résulte que le taux de mortalité chez les tout jeunes enfants a baissé.
As a result, the death rate among extremely immature children has been reduced.
Parce que les enfants sont nombreux à se marier jeunes en milieu rural, les parents les considèrent immatures et interviennent donc.
Because many children in rural areas marry at early ages, parents consider them immature to make wise decisions and therefore intervene.
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test