Traduction de "worth being" à française

Worth being

• mérite d'être
• la peine d'être

Exemples de traduction

mérite d'être

No doubt a thoroughly new awareness is building up, worth being disseminated and advocated by supporting NGOs such as AIDOS in their successful projects in countries where FGM is still far from being eradicated.
Il ne fait pas de doute qu'une prise de conscience totalement nouvelle est en train de naître qui mérite d'être publiée et encouragée en aidant des ONG comme AIDOS à réussir leurs projets dans des pays où la pratique de la MGF est encore loin d'avoir disparu.

I believe that the Pakistani proposal is worth being examined.
Je crois que la proposition pakistanaise mérite d'être examinée.

But who are we to decide who's worth being saved?
Mais qui sommes-nous pour décider qui mérite d'être sauvé ?

la peine d'être

It is an effort which is worth being presented and discussed at this Conference.
Ces efforts valent la peine d'être évoqués et examinés dans le cadre de la Conférence.