Traduction de "being worth it" à française

Being worth it

• être la peine

Exemples de traduction

être la peine

- lt could be worth it.
- Ca en vaut peut-être la peine.

Well, he'll probably still be one 98% of the time, but the 2% he's tolerable, it might be worth it.
Et bien, il le sera toujours probablement 98% du temps, mais les 2% où il est supportable, ça vaudra peut-être la peine.

It might not be worth it to me.
ça en vaut peut-être la peine pour moi !

But it might be worth it if someone's willing to give us their weight in gold to get him.
- T'as raison. Μais ҫa vaudrait peut-être la peine si on nous offrait un pont d'or pour lui.

It's a ways, but it might be worth it.
C'est un des moyens, mais ça en vaut peut-être la peine.

I guess that might be worth it.
Ça en vaut peut-être la peine.

I think the risk might be worth it.
Je crois que le risque en vaut peut-être la peine.