Traduction de "wholesome" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
To live in a peaceful community and a wholesome environment
Droit de vivre dans une communauté pacifique et un environnement sain
This Act seeks to maintain and restore the wholesomeness of water.
Elle se propose de rendre l'eau de nouveau saine.
:: Workshops on wholesome cooking to 14,328 people
:: Des ateliers sur un art culinaire sain à 14 328 personnes
The Government encouraged young people to practise sport as a wholesome alternative to online recreation.
Le Gouvernement encourage les jeunes à pratiquer le sport comme substitut sain aux activités en ligne.
To live in wholesome conditions and to have healthy psychophysical development;
De vivre dans des conditions de bien-être et de sain développement psychophysique;
Fundamental to achieving tangible results is the necessity of adopting a comprehensive and wholesome approach to human rights.
La nécessité d'adopter une approche globale et saine des droits de l'homme est fondamentale pour pouvoir obtenir des résultats tangibles.
The institution provides a sufficient quantity of good quality, wholesome food to meet the needs of this group.
L'établissement fournit aux jeunes, en quantité suffisante, une nourriture saine et de bonne qualité répondant à leurs besoins.
adjectif
In respect to this, it has been estimated that, first of all, adoption of a special law on mental health care (by the Ministry of Health), which would also regulate assessment of the status and needs of persons with mental health problems, would contribute to the wholesome implementation of Recommendation R (99) 4 of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
À cet égard, il est apparu, tout d'abord, que l'adoption d'une loi qui serait spécifiquement consacrée à la santé mentale (conçue par le Ministère de la santé) et qui régirait aussi l'évaluation de l'état de santé et des besoins des personnes ayant des troubles mentaux, contribuerait à une application salutaire de la Recommandation R (99) 4 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe.
In fact, if held within reasonable limits, such disagreements are actually wholesome.
En fait, s'ils sont maintenus dans des limites raisonnables, ces désaccords sont en réalité salutaires.
From this perspective, the Government aims to ensure that the State, local governments, relevant industry organizations, and citizens are united in efforts to tackle the challenge of building a wholesome environment for young people and to promote the measures stipulated in the National Youth Development Policy, established in December 2003, for dealing with the various kinds of harmful information to which young people are exposed.
Pour cette raison, le Gouvernement vise à garantir que l'État, les autorités locales et les entreprises des secteurs intéressés, ainsi que les citoyens, unissent leurs efforts pour créer un environnement salutaire pour les jeunes et promouvoir les activités prévues dans la politique nationale de développement de la jeunesse promulguée en décembre 2003, en contrant les divers types d'informations nuisibles auxquelles les jeunes sont exposées.
In particular, arms-control agreements between the two largest nuclear Powers have naturally had a wholesome impact on the security environment.
En particulier, les accords de désarmement entre les deux grandes puissances nucléaires ont naturellement eu un impact salutaire sur la sécurité.
When I moved in here, I said it was vital that we create a wholesome atmosphere for Jake.
Quand j'ai emménagé ici, je t'ai dit qu'il fallait une ambiance salutaire pour Jake.
We know that American capitalism is morally right because its chief elements-- private ownership, the profit motive and the competitive market-- are wholesome and good.
Nous savons que le capitalisme américain est moralement juste car ses éléments constitutifs, la propriété privée, la logique du profit, et le marché de la concurrence sont salutaires.
In wholesome counsel To his unstaid youth?
En donnant de salutaires conseils à sa jeunesse sans appui ?
adjectif
326. Wholesome water is the basic necessity of life.
L'eau salubre représente une nécessité de la vie.
Acknowledging the benefits to human health and well-being that accrue from wholesome and clean water and a harmonious and properly functioning water environment,
Reconnaissant les avantages pour la santé et le bien—être de l'homme qu'offrent une eau salubre et propre et un milieu aquatique harmonieux et fonctionnant correctement,
We are promoting intercultural and multilingual education that gives priority to equal opportunities in order to promote, adapt and apply science and technology through productive and wholesome schools. We are also engaged in educational research to reassess Bolivia's various cultures.
Nous préconisons un enseignement interculturel et multilingue qui privilégie l'égalité des chances, l'objectif étant de promouvoir, d'adapter et d'appliquer la science et la technologie par le biais d'écoles productives et salubres, outre notre recherche éducative visant à revaloriser les différentes cultures de la Bolivie.
Effective arrangements will be made in every place of employment to ensure that a sufficient supply of wholesome drinking water be provided and maintained at suitable and convenient locations for all employees.
Il faut prendre des dispositions efficaces de manière à ce que tout lieu de travail soit approvisionné en eau potable salubre et facile d'accès.
(a) Adequate supplies of wholesome drinking-water;
a) Un approvisionnement adéquat en eau potable salubre;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test