Traduction de "water of life" à française

Water of life

• eau de vie
• l'eau de la vie

Exemples de traduction

eau de vie

The human right to water, the life of human beings, can never be privatized.
Le droit à l'eau, la vie des êtres humains, ne doivent jamais être privatisés.

In her presentation, observing that water gave life and sanitation dignity, Ms. Wijaysinghe highlighted the declining provision of both in urban areas, on account of the increased demand resulting from rapid urban growth.
Dans son exposé, faisant observer que l'eau apportait vie et salubrité à l'être humain, lui permettant de vivre dans la dignité, Mme Wijaysinghe a appelé l'attention sur l'insuffisance de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement dans les zones urbaines, vu l'augmentation de la demande résultant de la croissance rapide des villes.

Besides, by Small and Medium Industry Development Organization (KOSGEB)"Cansuyu (water of life) Project", started in August 2008 producer craftswomen and tradeswomen entrepreneurs are provided credit up to 30.000 YTL (approximately 25.000$), while this umber is 25.000 YTL (apprximately 20.000$) for craftsmen and tradesmen entrepreneurs.
En outre, grâce au projet << Cansuyu (eau de vie) >>, lancé en août 2008 par l'Organisation du développement des petites et moyennes industries (KOSGEB), les productrices et vendeuses d'artisanats et les femmes entrepreneurs peuvent recevoir des prêts allant jusqu'à 30 000 YTL (environ 25 000 $), alors que le crédit est de 25 000 YTL (environ 20 000 $) pour les artisans et les commerçants entrepreneurs.

The implementation of measures undertaken under the Convention and the assessment of their effectiveness will require the harmonization, at a region-wide level, of rules for the setting-up and operation of monitoring programmes in transboundary waters, and devices and analytical techniques for the measurement of hazardous substances in water, aquatic life and sediment.
L'application des mesures prévues par la Convention et l'évaluation de leur efficacité nécessiteront l'harmonisation, à l'échelle régionale, des règles de mise en place et de fonctionnement des programmes de surveillance des eaux transfrontières et des dispositifs et des techniques d'analyse pour mesurer les substances dangereuses dans l'eau, la vie aquatique et le sédiment.

lnn-keeper, bring me some water of life.
Amène-nous de l'eau de vie Tenancier.

- Uisge Beatha in Gaelic they call it "The Water of Life"
"Eau de vie", en gaélique.

The direct translation is "water of life." But many have interpreted it another way.
Ça se traduit par eau de vie, mais s'interprète différemment.

Here, take this usquebaugh, water of life.
Tenez, prenez ce whisky, l'eau de vie.

A Gaelic word meaning "water of life."
Un mot gaélique qui veut dire "eau de vie".

Some call it the water of life.
D'aucuns l'appellent l'Eau de Vie.

A generous serving of the old water of life for this beautiful, yet troubled...
Une généreuse ration de cette vieille eau de vie pour cette belle, bien que troublée...

Bring the water of life.
Apportez l'eau de vie.

l'eau de la vie

The Government of Malawi recognizes that water is life.
Le Gouvernement du Malawi reconnaît que l'eau, c'est la vie.

Special communiqué on the "Water for Life" initiative
Communiqué spécial sur l'Initiative << Eau pour la vie >>