Traduction de "water desalination" à française

Water desalination

• désalinisation de l'eau
• dessalement de l'eau

Exemples de traduction

désalinisation de l'eau

Egypt denounced the destruction of infrastructure, which had, in some cases, been funded by international donors. Israel controlled over 80 per cent of the water and prevented Palestinians from gaining access to water from the Jordan. Israel had destroyed water desalination facilities and operated landfills for Israeli waste in Palestinian territory. Israeli policies were causing anaemia and malnutrition among Palestinians and imposed barriers preventing access to schools.
Il dénonce la destruction d'infrastructures qui, pour certaines, ont été financées par des donateurs internationaux, le fait qu'Israël contrôle plus de 80 % de l'eau et empêche les Palestiniens d'avoir accès à l'eau du Jourdain, la destruction d'installations de désalinisation de l'eau de mer, l'enfouissement de déchets israéliens en territoire palestinien, l'anémie et la malnutrition dont souffrent les Palestiniens et les obstacles à l'accès aux écoles.

It has contributed enormously to the expansion worldwide of civil nuclear power generation, nuclear-related scientific research, advances in nuclear medicine, and vital development projects such as disease eradication and water desalination efforts that employ nuclear technology.
Ils ont énormément contribué à l'expansion mondiale des activités civiles de production d'énergie, à la recherche scientifique, aux progrès de la médecine et à des projets de développement, par exemple des projets d'élimination de certaines maladies et de désalinisation de l'eau, fondés sur les technologies nucléaires.

Also, more detailed studies in regard to other applications of nuclear heat - for example, for chemical processes and water desalination - could be undertaken by the Agency.
De plus, des études plus détaillées en ce qui concerne les autres applications de la chaleur nucléaire ─ par exemple, pour les procédés chimiques et la désalination de l'eau ─ pourraient être entreprises par l'Agence.

dessalement de l'eau

In addition, water desalination can take place when there is excess energy available.
L'énergie excédentaire pourra servir au dessalement de l'eau.

The importance of water desalination and wastewater treatment was also highlighted.
L'importance du dessalement de l'eau et du traitement des eaux usées a aussi été soulignée.

Skilled staff are needed to design and operate water desalination plants, and for genetics research and advanced computing;
Un personnel qualifié est indispensable pour la conception et l'exploitation d'usines de dessalement de l'eau, ainsi que pour la recherche génétique et l'informatique de pointe;

Linkage with the international scientific and research community is encouraged, especially in the fields of water desalination, solar energy and information technology.
Il est préconisé d'établir des liens avec la communauté internationale scientifique et de recherche, particulièrement dans les domaines du dessalement de l'eau, de l'énergie solaire et des technologies d'information.

KISR seeks compensation for the damage to and loss of elements of the reverse osmosis plant at the Doha water desalination facility.
134. Le KISR demande une indemnité au titre de l'endommagement ou de la perte d'éléments des installations d'osmose inverse, à l'usine de dessalement de l'eau de Doha.

32. Solar thermal energy can be used directly as heat for drying and for water desalination.
L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.

There is also more activity in the sharing of water desalinization knowledge in the Middle East, with plans for a regional desalinization research centre in Oman.
Les connaissances en matière de dessalement de l'eau sont davantage mises en commun au Moyen-Orient et l'on prévoit d'installer un centre régional de recherche sur le dessalement à Oman.