Traduction de "union of employees" à française

Union of employees

• syndicat de salariés
• syndicat des employés

Exemples de traduction

syndicat de salariés

In the course of consultations held from January to April 2008, representatives of the Ministry of Social Affairs, Ministry of Justice, Estonian Employers Confederation, Central Organisation of Estonian Trade Unions, Estonian Employees Unions Association and Estonian Chamber of Commerce and Industry reached an agreement regarding the new draft Employment Contracts Act.
Au cours de concertations organisées entre janvier et avril 2008, des représentants du Ministère des affaires sociales, du Ministère de la justice, de la Confédération des employeurs estoniens, de l'Organisation centrale des syndicats estoniens, de l'Association des syndicats des salariés estoniens et de la Chambre de commerce et d'industrie d'Estonie ont conclu un accord au sujet d'une nouvelle version de la loi sur les contrats d'embauche.

It is forbidden to discriminate an employee or a potential employee on the basis of gender, nationality (ethnic origin), race, colour, religion or belief, age, disability, sexual orientation, language, duty to serve in the Defence Forces, marital status, performance of family obligations, social status, representation of employee interests or belonging to a union of employees.
Il est interdit d'exercer une discrimination contre un salarié ou un candidat à un emploi en raison de son sexe, de sa nationalité (son origine ethnique), sa race, sa couleur, sa religion ou ses convictions, son âge, son handicap, son orientation sexuelle, sa langue, ses obligations militaires, sa situation matrimoniale, la manière dont il s'acquitte de ses obligations familiales, sa condition sociale, ses fonctions de représentation des intérêts des salariés ou son appartenance à un syndicat de salariés.

There exist trade unions for employees, employers, various types of agricultural operator (owners, farmers, tenants and employees), the self-employed, and so on. The trade unions are organized into regional, departmental or local alliances.
Il existe des syndicats de salariés, des syndicats patronaux, des syndicats agricoles qui sont des syndicats d'exploitants (propriétaires, fermiers, métayers et salariés), des syndicats de membres de professions libérales, etc. Les syndicats sont regroupés géographiquement en unions régionales, départementales ou locales.

There were numerous trade unions for public-sector employees, including the Trade Union of Employees of State Institutions, Self-Governments and the Finance Sector, the Trade Union of Public Service Employees, the Nursing and Health Care Personnel Trade Union, the Health and Social Care Workers Trade Union and the Education and Science Workers Trade Union.
Il existe de nombreux syndicats de fonctionnaires, comprenant le syndicat des employés des institutions nationales, des autonomies locales et du secteur financier, le syndicat des salariés du service public, le syndicat du personnel infirmier et des soins de santé, le syndicat des travailleurs de l'action sanitaire et sociale et le syndicat du personnel de l'éducation et des sciences.

syndicat des employés

Accordingly, a trade union for employees in the public sector also exists in Liechtenstein, namely the Employees' Union of the Public Administrations (Personalverband öffentlicher Verwaltungen, PVL).
Il existe d'ailleurs un syndicat des employés du secteur public, l'Union des employés de la fonction publique (Personalverband öffentlicher Verwaltungen, PVL).

2.3 On 28 February 2004, 70 public servants, including a number of the authors, resolved to establish the Union of Employees and Workers of SENA (SINDETRASENA).
2.3 Le 28 février 2004, 70 fonctionnaires, dont plusieurs des auteurs, ont décidé de constituer le Syndicat des employés et travailleurs du SENA (SINDETRASENA).

153. Except in case of employees engaged in those areas of state activities which are sovereign purely, unions of employees both in the State, public and private sector can safely engage in trade disputes.
153. En dehors des secteurs d'activités qui relèvent entièrement de la souveraineté de l'État, les syndicats des employés de l'État et des secteurs publics et privés peuvent se consacrer en toute sérénité à la lutte syndicale.