Traduction de "to steady" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Our faith has steadied our resolve and belief in ourselves and our future.
Notre foi a permis de maintenir notre détermination et la confiance que nous avons en nous et en notre avenir.
Maintaining macroeconomic stability and ensuring steady economic growth and balanced development of the non-oil sector;
Maintenir la stabilité macroéconomique et assurer une croissance économique soutenue et un développement équilibré du secteur non pétrolier;
71. In order to maximize the poverty alleviating effect of economic growth, growth needs to be steady, sustained over a long period of time and inclusive.
Pour atténuer au maximum la pauvreté, la croissance économique doit être stable, sans exclusive et se maintenir sur une longue période.
In addition to continued efforts to ensure a stable security environment, the Mission will focus on assisting the Government of Liberia to achieve a steady state of security independently.
Outre les efforts qu'elle continuera de déployer pour maintenir des conditions de sécurité stables, la Mission s'attachera à aider le Gouvernement libérien à assurer cette stabilité.
4.2.4.3 During the stopping manoeuvre, the vessel/convoy shall remain sufficiently manoeuvrable and its course sufficiently steady.
4.2.4.3 Au cours du freinage, le bateau ou le convoi doit conserver une capacité de manœuvre suffisante et maintenir une route suffisamment stable.
We encourage you, Mr. President, to maintain a steady hand in this course.
Nous vous encourageons, Monsieur le Président, à maintenir le cap dans cette direction.
89. It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained.
Il est important de maintenir la cadence des activités portant sur les pistes concrètes de l'enquête.
During the stopping manoeuvre, the vessel/convoy shall remain sufficiently manoeuvrable and its course sufficiently steady.
Au cours du freinage, le bateau ou le convoi doit conserver une capacité de manoeuvre suffisante et maintenir une route suffisamment stable.
The independent voice and exclusive focus of the Special Representative helps to shine that steady light.
La voix indépendante de la Représentante spéciale et la cause exclusive qu'elle défend permettent de maintenir allumé ce projecteur.
Filling these gaps is important for the Government because it helps to maintain the steady implementation of broad reforms and the development agenda.
Parer à ces carences est important pour le Gouvernement car cela lui permet de maintenir un rythme soutenu dans la mise en œuvre des réformes et de l'agenda du développement.
verbe
verbe
His sound and shrewd leadership was critical in steadying the turbulence occasioned by the severe global economic and financial crisis.
Sa direction ferme et perspicace a été essentielle pour calmer les troubles occasionnés par la grave crise économique et financière mondiale.
It begins when the vessel is travelling at a steady speed - 13 km/h relative to the water, as far as possible be reversing the engines from "ahead" to "astern" (point of the order "stop") and is completed when the vessel is stationary relative to the bank (point V = 0 relative to the bank or point = point v = 0 relative to the water and relative to the bank if the stopping manoeuvre is carried out in still water.
Elle débute lorsque le bâtiment navigue à vitesse constante - de 13 km/h par rapport à l'eau, autant que possible - par l'inversion de "en avant" à "en arrière" (point de l'ordre "stop") et s'achève lorsque l'arrêt par rapport à la rive est atteint (point : v = 0 par rapport à la rive ou point = point v = 0 par rapport à l'eau et par rapport à la rive si la manœuvre d'arrêt est effectuée en eau calme).
Most importantly, the steady pace of report preparation and follow-up would lead national mechanisms to facilitate a continuous dialogue and to improve coordination among the concerned Government ministries and agencies, their own NHRIs, civil society actors and other national partners, to the benefit of all parties involved (see section 4.5.4).
Plus important encore, le rythme calme de la préparation et du suivi des rapports permettrait aux mécanismes nationaux de faciliter un dialogue continu et d'améliorer la coordination entre les différents ministères et agences gouvernementales concernés, leurs institutions nationales de défense des droits de l'homme, des acteurs de la société civile et d'autres partenaires nationaux, à l'avantage de toutes les parties impliquées (voir section 4.5.4).
2. Welcomes the generally peaceful conclusion of the general elections held in July 2003, which demonstrated the steady development of the democratic process in Cambodia, while recognizing the need further to strengthen the enforcement capacity and impartiality of the National Election Committee;
2. Se félicite de ce que les élections générales, tenues en juillet 2003, se soient généralement conclues dans un climat de calme, preuve étant ainsi faite du progrès constant de la démocratisation du Cambodge, tout en convenant de la nécessité de renforcer encore l'impartialité du Comité électoral national et sa capacité de faire appliquer la loi;
verbe
Making steady progress in this area will be a major objective during the decade.
Un rang de priorité élevé devra être accordé à l'amélioration de la situation dans ce domaine au cours de la décennie.
In the period under analysis, (2007 - 2010) a steady decrease in the number of military perpetrators of offences against principles of conduct with subordinates, lower-rank soldiers or soldiers with a shorter military service.
On constate une diminution régulière du nombre des militaires auteurs d'atteintes aux principes régissant le comportement avec les subordonnés, les soldats de rang inférieur et les soldats ayant moins d'ancienneté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test