Traduction de "to hire" à française

To hire

verbe

• louer
• embaucher

Exemples de traduction

louer verbe

sell, let for hire, otherwise dispose of, or procure, buy, hire or otherwise obtain possession of any person -
a) de vendre, de louer, de céder ou d'embaucher, d'acheter, de louer ou de s'approprier d'autre manière toute personne :

The cost estimates provided for the hire of three helicopters.
Il était prévu de louer trois hélicoptères.

72. Provision is made for the commercial hiring of 13 fixed-wing aircraft.
72. Le montant prévu doit permettre de louer 13 avions.

In order to meet this demand it has been usual to hire vehicles to meet the shortfall.
Pour faire face à cette augmentation de la demande, l'usage était de louer des véhicules.

A tractor with a driver is available for hire to assist in garden cultivation.
On peut louer un tracteur et les services de son conducteur pour la culture des potagers.

As a result they have to hire transport to get to the health centre.
En conséquence, les habitants doivent louer du transport pour se rendre au centre médical.

2.7 Do you require car hire: Yes / No
2.7 Désirez-vous louer un véhicule : Oui / Non

Efforts are also under way to hire trucks locally for the force.
Par ailleurs, on s'efforce actuellement de louer des camions sur place pour la force.

Provision was made for hiring one helicopter at a cost of $675,000.
Il avait été prévu de louer un hélicoptère moyennant 675 000 dollars.

The cost estimate provides for the commercial hiring of the following aircraft:
Le montant prévu permet de louer les avions ci-après auprès d'entreprises commerciales :

embaucher verbe

It is a mandatory contract for hiring FDHs.
Ce contrat d'embauche est obligatoire.

Hired workers
Travailleurs embauchés

36. Prerequisites for hiring
Conditions préalables à l'embauche

The right to be hired
Le droit à l'embauche

Hiring and training costs
b) Frais d'embauche et de formation

(a) Upon hiring; and
a) À l'embauche;

Hiring psychosocial
Embauche d'équipes psychosociales