Traduction de "to freeze" à française

To freeze

verbe

• geler
• congeler
• glacer
• se geler
• faire congeler
• faire figer
• se fermer
• se congeler mal
• se sentir froid
• rester figé sur place
• se cramponner
• faire geler les prêts

Exemples de traduction

geler verbe

- freezing of assets;
- Le gel;

PROPOSED Freeze
Gel

Freezing of property
Gel des biens

Freeze on posts
Gel de postes

Freezing of funds
Gel des fonds

(c) Executing searches and [freezing, and] seizures [, and freezing];
c) Effectuer des perquisitions et [des gels, ainsi que] des saisies [, ainsi que des gels];

congeler verbe

–12° C at any time after freezing
de -12 °C après la congélation.

Melting point/freezing point
Point de fusion/point de congélation

- freezing of unfertilized human eggs
- La congélation d'œufs humains non fécondés;

(e) Melting point/freezing point;
e) Point de fusion/point de congélation ;

glacer verbe

They were reportedly held in the Liquica Kodim headquarters where they were interrogated and allegedly beaten, submerged in freezing water, administered electric shocks and forced to confess the whereabouts of a Falintil hideout.
Ils auraient été détenus au quartier général du Kodim à Liquica, où ils auraient été interrogés, frappés, plongés dans de l'eau glacée, torturés à l'électricité et forcés de révéler une cachette du Falintil.

4.6 freeze-drying (lyophilisation) equipment with a condenser capacity greater than 1 kg of ice in 24 hours;
4.6 Dispositifs de cryodessication (lyophilisation) d'une capacité de condensation supérieure à un kilogramme de glace en 24 heures;

During the trip in freezing railway cars, the handcuffed inmates were subjected to degrading searches and inspections.
Durant le voyage dans des wagons glacés, les détenus menottés ont été soumis à des fouilles et des contrôles dégradants.

9. Tying of victims to a tree in wintertime and pouring ice-cold water on them until they freeze.
9. L'attacher à un arbre par temps d'hiver et lui verser de l'eau glacée sur le corps jusqu'à ce qu'elle meure de froid.

1.3.6 freeze-drying (lyophilisation) equipment with a condenser capacity greater than 1 kg of ice per 24 hours;
1.3.6 Dispositifs de cryodessiccation (lyophilisation) d'une capacité de condensation supérieure à un kilogramme de glace en 24 heures;

se geler verbe

Let him see what it's like to freeze his ass off in Aspen.
Qu'il aille se geler le cul à Aspen.

If the patients can't make it out or they don't want to freeze we can use the physical therapy pool.
Si les patients ne peuvent sortir ou ne veulent pas se geler le cul, on prend l'eau de la piscine thérapeutique.