Traduction de "to curry favour with" à française

To curry favour with

• pour s'attirer les faveurs de
• pour attirer les bonnes gr창ces

Exemples de traduction

pour s'attirer les faveurs de

This was also attributable to wrong thinking and negative actions on the part of some countries, which blindly followed the lead of the United States, attempting to read its intentions and currying favour with it, giving priority to their unilateral interests and relations with the United States -- the only super-Power in the world.
Cette situation est aussi le résultat des conceptions erronées et des agissements répréhensibles de certains pays, qui ont suivi aveuglément les États-Unis, dans le dessein d'anticiper leurs intentions et de s'en attirer les faveurs, donnant ainsi la priorité à leurs intérêts unilatéraux et à leurs relations avec les États-Unis, la seule super puissance du monde.