Traduction de "to crowd into" à française

To crowd into

• s'entasser dans
• à la foule en

Exemples de traduction

s'entasser dans

In addition, facilities are inspected for general measures such as cleanliness, crowding, and staffchild ratio.
En outre, les établissements sont inspectés pour ce qui est des règles générales telles que la propreté, l'entassement et le ratio employés-enfants.

Over half of Majuro's residents, 14,649, are crowded into a “downtown” administrative and commercial centre of 0.51 square miles.
Plus de la moitié des habitants — soit 14 649 personnes — sont entassés "en ville" dans un centre administratif et commercial de 1,3 km2.

Children are often crowded into small, hot rooms on narrow benches.
Les enfants sont souvent entassés dans de petites salles surchauffées, sur des bancs étroits.

Returnees frequently have to tolerate crowded housing conditions until they can actually rebuild their own homes.
43. Les personnes de retour étaient souvent contraintes de s'entasser dans des logements de fortune en attendant de pouvoir reconstruire leur foyer.

These centres are often crowded with numerous families living in inadequate space without heat, water, toilets or washing facilities.
Ces centres sont fréquemment surchargés et de nombreuses familles vivent entassées sans chauffage, eau courante ou installations sanitaires.

These squatters lived in crowded dwellings unfit for human habitation.
Ces squatters se sont entassés dans des locaux impropres au logement.

She stated that, although they felt safe, the house was extremely crowded and the children were constantly fighting as a result.
Même si tout le monde se sentait en sécurité, les gens étaient entassés et les enfants passaient leur temps à se disputer.

The men had been imprisoned, while the women had been crowded into dilapidated buildings.
Les hommes ont été emprisonnés, et les femmes entassées dans des bâtiments délabrés.

The immigrants travel with very little water, crowded together and unable to move.
Les immigrés disposent d'une infime quantité d'eau et sont entassés au point de ne pas pouvoir faire un mouvement.

Crowded onto freight trains, many died of suffocation during the journey.
Entassés dans des wagons de marchandises, beaucoup sont morts étouffés au cours du voyage.

à la foule en

There were few men in this crowd.
Il y avait peu d'hommes dans la foule.

The crowds dispersed without injury.
La foule s'est dispersée sans incident.

(a) The crowd filled the stadium;
(a) La foule remplit le stade ;

The crowd subsequently dispersed.
La foule s'est dispersée par la suite.

Police crowd-control methods
Méthodes de contrôle des foules par la police

Police control of large crowds
Le contrôle de foule par la police

Crowd control
Contrôle des foules

avoid crowded places;
- Éviter la foule ;

Warnings to crowds;
Les avertissements donnés à la foule;

The crowd dispersed before midnight.
La foule s'est dispersée avant minuit.